ယူနီကုတ်​၅.၁ တို့​၏ ေကာင်း​ေသာအချက် မ​ေကာင်း​ေသာအချက်များ​

​ေကာင်း​​ေသာအချက်

• ၁။ တစ်​ေချာင်း​ငင်၊ ရရစ်စတာ​ေတွ ပုံကွဲတစ်မျိုး​သာရှိြခင်း​

မ​ေကာင်း​သာ အချက်များ​

​ေဇာ်​ဂျီ​နှင့်​​​ ​ယူ​နီ​ကုဒ်​တို့​​​၏​ ​​ေန​ရာ​ကွာ​ြခား​​ချက်​တ​ခု

• ၁။ ယူနီကုတ် ၅.ဝ က​ေန ၅.၁ ကို ​ေြပာင်း​ရာတွင် အြပာ​ေရာင်ြဖင့်​ ြပထား​​ေသာ စာလုံး​ ၅လုံး​ သည် ​ေဇာ်ဂျီနှင့်​ အတူတူ ြဖစ်​ေနရာမှ ​ေနာက်သို့​ ​ေနရာတစ်လုံး​​ေရွ့​ြပစ်လိုက်ြခင်း​ (တစ်လုံး​ထည့်​ဖို့​အတွက် လွတ်တဲ့​​ေနရာမှာ မထည့်​ပဲ ၅လုံး​ကို ​ေရွ့​ြပစ်လိုက်တာ လုံး​ဝ သဘာဝမကျပါဘူး​။ အဲဒါ​ေြကာင့်​ အလကား​သက်သက်မဲ့​ Converter ​ေတွ Encoding Detect လုပ်တာ​ေတွ လိုလာရပါတယ်။)


• ၂။ ြမန်မာစာ အတွက် အသတ်ကို ထည့်​ မစဉ်း​စား​ပဲ ပါဠိစာကို အဓိကစဉ်း​စား​ြပီး​ ဒီဇိုင်း​ ဆင်ခဲ့​ြခင်း​ (ဒါ​ေြကာင့်​ \u1039 - အသတ်​ေနရာမှာ ပါဌ်ဆင့်​​ေရှ့​ခံစာလုံး​ ြဖစ်​ေနသည်) ယူနီကုတ် ၅.ဝ အထိ အသတ်ကို ရိုက်ချင်လှျင် ZWSP လို့​​ေခါ်တဲ့​ \u200x ကိုထည့်​ရိုက်ရြခင်း​ (ကသတ်​ေပါ်ဖို့​အတွက် - က + \u1039 (ပါဌ်ဆင့်​စာလုံး​) + \u200x လို့​ ၃လုံး​ရိုက်ရ)



http://rishida.net/scripts/myanmar/
Changes in Unicode 5.1. In Unicode 5.0, U+103A MYANMAR SIGN ASAT did not exist, and U+1039 MYANMAR SIGN VIRAMA had to be used for both visible and non-visible ....



• ၃။ အကယ်၍ ပတ်ဆင့်​​ေရာ၊ အသတ်​ေရာ အစကတည်း​က ထည့်​စဉ်း​စား​ခဲ့​မယ်ဆိုလှျင် ပါဌ်ဆင့်​​ေရှ့​ခံစာလုံး​ကို \u1039 အသတ်​ေနရာ မှာမဟုတ်ပဲ အြခား​လွတ်တဲ့​ ​ေနရာမှာ ထား​လို့​ရြခင်း​။


• ၄။ အသတ် စာလုံး​​ေရှ့​မှာ ​ေအာက်ကြမစ်ကို ထား​ဖို့​ စဉ်း​စား​​ေနြခင်း​ (ထား​ြပီး​?) ဥပမာ -- နှင့်​ ကို နှ--င---့​---် လို့​ ထား​ြခင်း​

အ​ေတာ်များ​များ​ဟာ work around သ​ေဘာမျိုး​ ​ေနာက်မှ မတတ်သာလို့​ မြဖစ်ြဖစ်​ေအာင် ြပင်ြပစ်ရတာ​ေတွြဖစ်လာတယ်။ အဲဒီလိုလုပ်​ေတာ့​ ြဖစ်ကရဆန်း​ သ​ေဘာမျိုး​ြဖစ်​ေနတယ်။ အပိုအလုပ်​ေတွ ရှုပ်လာတယ်။

မာ့​ခ်၏ ကိုယ်ပိုင် အတ္တများ​ (http://www.soemin.net/2009/07/blog-post_17.html)