ြမန်မာနိုင်ငံမှာကွန်ပျူတာေတွကို သံုးြကေတာ့ကွန်ပျူတာမှာ International Language ြဖစ်တဲ့ English ကိုပဲသံုးေနရာကေန ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ကိုယ့်စာေတွကို ကွန်ပျူတာမှာ ြမင်ချင်လာြကတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ကွန်ပျူတာမှာ သံုးေနြကတာ Latin စာေတွေလ။ အဲဒီ Latin စာေတွကိုကွန်ပျူတာထဲမှာ ASCII (American Standard Code for Information Interchange) စနစ်ကိုသံုးြပီးသိမ်းတယ်။
သူတို့ Latin စာအတွက် ကုဒ်ေတွ သတ်မှတ်ထားေပမယ့် ြမန်မာစာအတွက်က ကုဒ်မှမသတ်မှတ်ထားေသးတာ။ ကုဒ်မရှိလဲ ြမန်မာစာြမင်ချင်ေတာ့ ခုနကေြပာတဲ့ Latin စာေတွသိမ်းတဲ့ ASCII စနစ်ကိုပဲသံုးရေတာ့တယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ပဲ ASCII စနစ်ကိုသံုးတဲ့ ြမန်မာစာ စာလံုးစနစ် (Font) ေတွကို တီထွင်လာြကတယ်။ ၁၉၉၂ အေစာပိုင်းမှာ “Shwe and Mya” လို့ေခါ်တဲ့ ပထမဆံုးြမန်မာစာ Font ကိုတီထွင်ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ြမန်မာစာကို် ြမင်ရေသာ်လည်း ကွန်ပျူတာက အမှန်တကယ်သိသည်မှာ Latin စာေတွပဲြဖစ်ေနတယ်။ ဥပမာ Win Font မှာဆိုရင် “က” ဟုြမင်ေနရေသာ်လည်း ကွန်ပျူတာက Latin စာ ‘u’ ကိုသာ သိမ်းထားြခင်းြဖစ်တယ်။
သဲသဲေအး (http://thetheaye.my-mm.org/)
1 comments:
Thanks for the info
Post a Comment