ြမန်မာ​အက္ခရာ​တို့​၏ ကိန်း​ဂ​ဏန်း​ကိုယ်စား​ြပု​တန်ဖိုး​များ​

According to our traditional astronomy, all alphabets have its each numerical values:

alphabets begining with these characters	stands for this numerical value
(ည)	၀
အဧဩ	၁
ကခဂဃင	၂
စဆဇဈည	၃
ယရလဝ	၄
ပဖဗဘမ	၅
သဟ	၆
တထဒဓန	၇
(ဟဠ)	၈
(ဋ)	၉

Some Proverbs that Tells

This is the proverb, that every Myanmar knows. It tells the number of pagodas in Bagan.

လှည်း​​​​​ဝင်ရိုး​​​​​သံတညံညံ၊​ ပုဂံဘုရား​​​​​​​​​ေပါင်း​​​​​

'လဝရသတညည'=၄၄၄၅၆၃၃

This saying can be decoded as... "There actually were 4,445,633 pagodas in Bagan."

ဂဂယ်သံုး​​​​​ခု၊​ ဥသျှစ်ထု
'ဂဂဂ'= ၈၈၈

This saying can be decoded as...
"Innwa Kingdom falls at ME 888"

ဥဩ​​​​​ေအာ်ြမည်၊​ ကုန်း​​​​​​​​​ေဘာင်တည်
This saying can be decoded as...
"Konbaung Dynasty got established in ME 1114".

အုတ်ကျစ်​​​​​ေကျာ်​​​​​ေအး​​​​​၊​ မန္တ​​​​​ေလး​​​​​
အကကအ= ၁၂၂၁

This saying can be decoded as...
"The city of Mandalay was built in ME 1221.

 

[caption id="attachment_235" align="aligncenter" width="225" caption="မင်း​ကွန်း​​ေခါင်း​​ေလာင်း​ြကီး​"][/caption]

 

 

ြမန်မာ​​​ေတွ နာမည်မှည့်​​​ရာမှာ အသံုး​​​ြပုတဲ့​​​ နံသင့်​​​သခင်္ျာအရ ဂဏန်း​​​​​ေတွကို မှတ်သား​​​တဲ့​​​နည်း​​​​ေတွက​ေတာ့​

• က-ခ-ဂ-ဃ-င တနလင်္ာ-၂။


• စ-ဆ-ဇ-ဈ-ည အဂင်္ါ-၃။


• ဋ-ဌ-ဍ-ဎ-ဏ


• တ-ထ-ဒ-ဓ-န စ​​​ေန-၇ (သို့​​​မဟုတ် ၀-သုည)


• ပ-ဖ-ဗ-ဘ-မ ြကာသပ​​​ေတး​​​-၅။


• ယ-ရ-လ-၀ ဗုဒ္ဓဟူး​​​-၄။


• သ-ဟ ​​​ေသာြကာ-၆။


• အ-အာ-ဣ-ဤ-ဥ-ဥူ-ဧ-ဩ တနဂင်္​​​ေနွ-၁

ဆိုြပီး​​​ မှတ်သား​​​နိုင်ပါတယ်။

ဒါငယ်ငယ်က ရွတ်ဆိုခဲ့​​​ရတဲ့​​​ သင်ပုန်း​​​ြကီး​​​ဖတ်စာထဲက ကြကီး​​​ ခ​​​ေခွး​​​ အစဉ်အတိုင်း​​​​​ေြပာတာပါ။

အဲ ဠ-က-လ နဲ့​​​ အသံအတူတူ ြဖစ်လို့​​​ ဗုဒ္ဓဟူး​​​လို့​​​ မှတ်နိုင်ပါတယ်။

ရ-နဲ့​​​ ဠ ကို ရာဟုလို့​​​မှတ်ြပီး​​​ ၈-ဂဏန်း​​​အြဖစ်လည်း​​​ မှတ်ြကပါတယ်။

ြမန်မာ​​​ေတွ နာမည်မှည့်​​​ရာမှာ ​​​ေန့​​​နံသင့်​​​တဲ့​​​ စာလံုး​​​​​ေတွနဲ့​​​ မှည့်​​​ြကတယ်မဟုတ်လား​​​။ အဲဒီစာလံုး​​​​​ေတွကို ဂဏန်း​​​သခင်္ျာနဲ့​​​ြပရင် အဲဒီလိုြပပါတယ်။ ​​​ေန့​​​နံ ဂဏန်း​​​အစဉ်နဲ့​​​ ြပန်​​​ေြပာရင်-

• တနဂင်္​​​ေနွ-၁။


• တနလင်္ာ-၂။


• အဂင်္ါ-၃။


• ဗုဒ္ဓဟူး​​​-၄။


• ြကာသပ​​​ေတး​​​-၅။


• ​​​ေသာြကာ-၆။


• စ​​​ေန-၇ (သို့​​​မဟုတ်) ၀ သုည​​​ေပါ့​​​။

ဒီ​​​ေတာ့​​​ ဥဩ​​​ေအာ်ြမည် ကုန်း​​​​​ေဘာင်တည်-မှာ ဥဩ​​​ေအာ်ြမည်-ဟာ ​​​ေန့​​​နံအရ တနဂင်္​​​ေနွ၊​ တနဂင်္​​​ေနွ၊​ တနဂင်္​​​ေနွ၊​ ြကသာပ​​​ေတး​​​ ြဖစ်တာ​​​ေြကာင့်​​​ ၁၁၁၅-လို့​​​ ဆိုလိုတာပါ။

ြမန်မာသက္ကရာဇ် ၁၁၁၅-ခုနှစ်မှာ ကုန်း​​​​​ေဘာင်ြမို့​​​ တည်တယ်လို့​​​ ဆိုလိုတာပါ။

အုတ်ကျစ်​​​ေကျာ်​​​ေအး​​​ မန္တ​​​ေလး​​​-ဆိုတာကလည်း​​​ ၁၂၂၁-ခုနှစ်မှာ မန္တ​​​ေလး​​​ြမို့​​​ တည်တယ်လို့​​​ မှတ်သား​​​တာပါ။

အဲဒီလိုပဲ မှတ်သား​​​တာ​​​ေတွ အများ​​​ြကီး​​​ရှိပါတယ်။ မင်ကွန်း​​​​​ေခါင်း​​​​​ေလာင်း​​​ြကီး​​​ရဲ့​​​ ​​​ေြကး​​​ပိဿာချိန်ကို မင်း​​​ြဖူမှန်မှန်​​​ေြပာ-လို့​​​ မှတ်တယ်။ ၅၅၅၅၅-ပိဿာရှိတယ်လို့​​​ ဆိုလိုတာပါ။

လှည်း​​​ဝင်ရိုး​​​သံ တညံညံ ပုဂံဘုရား​​​​​ေပါင်း​​​-လို့​​​ မှတ်သား​​​ရာမှာ​​​ေတာ့​​​ ​​​ေရှ့​​​က လှည်း​​​ဝင်ရိုး​​​သံ-ကို အဓိကဆိုလိုတယ်လို့​​​ ယူဆြကပါတယ်။ ၄၄၄၆-ဆူ​​​ေပါ့​​​။

တညံညံထိ ယူရင်​​​ေတာ့​​​ ၄၄၄၆၇၃၃-လို့​​​ ယူရမှာမို့​​​ သိပ်များ​​​​​ေနတယ်။

ပုဂံမှာ ဘုရား​​​​​ေပါင်း​​​ အဲဒီ​​​ေလာက်မရှိနိုင်ဘူး​​​လို့​​​ ဆိုြကပါတယ်။ ဒါက ဆက်စပ်ြပီး​​​ ရှင်း​​​ြပတာပါ။ ြမန်မာစာ​​​ေပ​​​ေတွမှာ ခုနှစ် သက္ကရာဇ် ကိန်း​​​ဂဏန်း​​​​​ေတွကို အဲဒီနည်း​​​နဲ့​​​ ​​​ေဖာ်ြပ​​​ေလ့​​​ရှိြကပါတယ်။ တြခား​​​သခင်္ျာနည်း​​​​​ေတွလည်း​​​ ရှိပါ​​​ေသး​​​တယ်။ ဒီ​​​ေလာက်ဆိုရင် ြပည့်​​​စံုြပီထင်ပါတယ်။

ပ​ေဟဠိ​ဆန်​ေသာ ြမန်မာ​စာ​ေပ အ​ေရး​အသား​

ြမန်မာစာ​​ေပ သမိုင်း​​တွင် တစ်ခါတစ်ရံ၌ စာဆိုအချင်း​​ချင်း​​​ေသာ် လည်း​​​ေကာင်း​​၊​ စာဆိုက စာဖတ်သူတို့​​အား​​ လည်း​​​ေကာင်း​​ ဉာဏ်စမ်း​​လိုြခင်း​​​ေြကာင့်​​ စာ​​ေပဖွဲ့​​နွဲ့​​ရာတွင် တိုက်ရိုက်​​ေရာဖွဲ့​​မှု မြပုဘဲ အ​​ေတွး​​အ​​ေခါ် စိတ်ကူး​​ဉာဏ် ြကွယ်ဝ​​ေစရန် ရည်ရွယ်လျက် ပ​​ေဟဠိဆန်​​ေသာ အ​​ေရး​​အသား​​မျိုး​​ြဖင့်​​ ​​ေရး​​သား​​မှု ြပုခဲ့​​ြကသည်။ ြမန်မာစာ​​ေပတွင် ပ​​ေဟဠိဆန်​​ေသာ အ​​ေရး​​အသား​​ ​​ေရး​​နည်း​​များ​​စွာ ရှိခဲ့​​သည်။

[caption id="attachment_172" align="aligncenter" width="300" caption="Myanmar Old Text Style"][/caption]

အတိတ်​​ေခတ် ြမန်မာစာ​​ေပတွင် ပ​​ေဟဠိဆန်​​ေသာ အ​​ေရး​​အသား​​မျိုး​​ကို ရတု၊​ ရကန်၊​ ​​ေမာ်ကွန်း​​၊​ ပျို့​​၊​ ဧချင်း​​ စ​​ေသာ ကဗျာ လကင်္ာများ​​၌ အလျဉ်း​​သင့်​​သည်နှင့်​​အမျှ ထည့်​​သွင်း​​ ဖွဲ့​​ဆိုမှု ြပုသကဲ့​​သို့​​ တစ်ခါတစ်ရံ၌ ပ​​ေဟဠိဆန်​​ေအာင် တီထွင်​​ေရး​​သား​​နည်း​​ကိုလည်း​​ အသံုး​​ြပုခဲ့​​ြကသည်။ ပ​​ေဟဠိဆန်​​ေသာ ြမန်မာ အ​​ေရး​​အသား​​နည်း​​သည် တစ်ဦး​​နှင့်​​ တစ်ဦး​​ ဉာဏ်စမ်း​​ြခင်း​​သ​​ေဘာ၊​ တစ်ဦး​​ထံတစ်ဦး​​ လျှို့​​ဝှက်စာ​​ေရး​​ြခင်း​​ သ​​ေဘာဟု ဆိုသင့်​​သည်။

အတိတ်​​ေခတ် ြမန်မာစာ​​ေပ၏ အသံုး​​များ​​ခဲ့​​​ေသာ ပ​​ေဟဠိဆန်သည့်​​ စာ​​ေပ​​ေရး​​နည်း​​များ​​ကား​​ ဒူး​​ဂဏန်း​​​ေရး​​နည်း​​၊​ ​​ေကျး​​ဂဏန်း​​​ေရး​​နည်း​​၊​ ​​ေကျာက်စာဂဏန်း​​​ေရး​​နည်း​​၊​ ပိတုန်း​​ပျံဝဲ​​ေရး​​နည်း​​၊​ ဝါး​​ခွဲ​​ေရး​​နည်း​​၊​ ြကာ​​ေရး​​နည်း​​၊​ ပိဋကတ်သခင်္ျာ​​ေရး​​နည်း​​၊​ ​​ေမှာင်စာ​​ေရး​​နည်း​​ စသည်တို့​​ြဖစ်သည်။

ဒူး​​ဂဏန်း​​​ေရး​​နည်း​​ ဟူသည် ‘က၊​ ခ’ စ​​ေသာ အက္ခရာများ​​၏ ​​ေနရာတွင် ‘၁၊​ ၂၊​ ၃’ စ​​ေသာ သခင်္ျာကိန်း​​ဂဏန်း​​များ​​ကို ဖလှယ်အသံုး​​ြပု ​​ေရး​​နည်း​​ြဖစ်၏။ ဖလှယ်အသံုး​​ြပု ​​ေရး​​ရာတွင် နည်း​​စနစ်ရှိသည်။ သတ်မှတ်ချက် ရှိသည်။ ယင်း​​နည်း​​စနစ် သတ်မှတ်ချက်များ​​ကို-

“​​ေလာကဖွယ်ရာ၊​ လူတို့​​ရွာ၌၊​ မှတ်ပါထူး​​ဆန်း​​၊​ ဒူး​​ဂဏန်း​​ကို၊​ ခွဲြခမ်း​​​ေသချာ၊​ နိဒါန်း​​ြဖာပိမ့်​​၊​ ‘အစ်’ မှာကား​​ ‘က’၊​ ‘​​ေဒွး​​’ ကို ‘ခ’ တည့်​​၊​ ‘င’ ကို ‘ြတိန်း​​’၊​ သခင်္ျာကိန်း​​ချ၊​ ‘​​ေဇယျ-စတု’၊​ ဆ-မူ-ပဥ္စ၊​ ‘​​ေသာ’ ကို ‘ညံ’ တည့်​​၊​ ‘သတ္တံ-တ-ယူ’၊​ ‘အဋ်္ဌ’ မူကား​​ ‘ထ’၊​ ‘​​ေနာ’ ကို ‘န’ တည့်​​၊​ ‘ပ’ ကို အစ်​​ေဖာ်၊​ နှစ်ခု​​ေြမာ်၏။ ​​ေဒွး​​​ေဖာ်နှစ်ခု ‘ဖ’ ကိုယူ​​ေလာ့​​၊​ သံုး​​-သံုး​​နှစ်ပါး​​၊​ ‘မ’ ကိုထား​​မှ၊​ ‘ယ’ ကား​​ ‘ဇယ’၊​ နှစ်ထပ်ြပ၏။ ပဥ္စ​​ေဒွး​​​ေဖာ် ရလျှင်​​ေခါ်၏။ လ​​ေသာ်တစ်မူ ‘​​ေသာ’ ယှဉ်တူတည်း​​၊​ ‘ဝ’ မူ သတ္တ၊​ တူကွမတွာ၊​ ‘သ’ မှာမှန်ြငား​​၊​ ​​ေလး​​ပါး​​အစွန်း​​၊​ ဝန်း​​ဝန်း​​ထပ်​​ေလှာက်၊​ ​​ေသး​​​ေသး​​​ေပါက်​​ေလာ့​​”

ဟူ၍ ဖွဲ့​​ဆို လမ်း​​ညွှန်ခဲ့​​သည်။ ယင်း​​ကဗျာ လမ်း​​ညွှန်ချက်ကို ပံုြပဇယား​​ြဖင့်​​ ​​ေဖာ်ြပရလျှင်

က	ခ	င	စ	ဆ	ည	တ	ထ	န
၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉
ပ	ဖ	မ	ယ	ရ	လ	ဝ	သ	ဟ	အ
၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉	+
၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉

ဟူ၍ ‘က၊​ ခ၊​ င’ အက္ခရာများ​​​ကို ‘၁၊​ ၂၊​ ၃’ ကိန်း​​​ဂဏန်း​​​များ​​​ြဖင့်​​ ဖလှယ် ​​​ေရး​​​သား​​​ထား​​​​​ေြကာင်း​​​ ​​​ေဖာ်ြပသတ်မှတ်ခဲ​့​​သည်။

​​​ေကျး​​​ဂဏန်း​​​ ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ဟူသည် ဒူး​​​ဂဏန်း​​​ ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​နှင့်​​ ဆင်ဆင်တူသည်။ ဒူး​​​ဂဏန်း​​​ ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ နည်း​​​စနစ်အတိုင်း​​​ ‘က၊​ ခ၊​ င၊​ စ၊​ ဆ၊​ ည၊​ တ၊​ ထ၊​ န၊​ ပ၊​ ဖ၊​ မ၊​ ယ၊​ ရ၊​ လ၊​ ဝ၊​ သ၊​ ဟ၊​ အ’ အက္ခရာများ​​​ကို ‘၁၊​ ၂၊​ ၃၊​ ၄၊​ ၅၊​ ၆၊​ ၇၊​ ၈၊​ ၉’ ကိန်း​​​ဂဏန်း​​​များ​​​ြဖင့်​​ ဖလှယ်​​​ေရး​​​သား​​​မှု ြပုသည်။ ြခား​​​နား​​​ချက်မှာ သက်ဆိုင်ရာ ကိန်း​​​ဂဏန်း​​​များ​​​တွင် ‘လံုး​​​ြကီး​​​တင် (--ိ) နှင့်​​ ​​​ေရှ့​​ဆီး​​​၊​ ဝစ္စနှစ်လံုး​​​​​ေပါက် (--း​​​) ထပ်၍ ထည့်​​သွင်း​​​အသံုး​​​ြပု ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​မျိုး​​​ ြဖစ်သည်။ ‘အ’ ဟူ​​​ေသာ အက္ခရာကိုမူ ​​​ေကျး​​​ဂဏန်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​ရာတွင် ‘၁’ ဂဏန်း​​​ကို သံုး​​​လံုး​​​ဆင့်​​၍ ​​​ေရှ့​​ဆီး​​​ (ဝစ္စနှစ်လံုး​​​​​ေပါက် --း​​​) ထည့်​​သွင်း​​​ ​​​ေရး​​​သား​​​ရ၏။ ထိုသို့​​​​ေသာ နည်း​​​စနစ် သတ်မှတ်ချက်ြဖင့်​​ ​​​ေကျး​​​ဂဏန်း​​​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​ြပုမှုကို-

“​​​ေကျး​​​ဂဏန်း​​​မှာ ဧကာအစ၊​ နဝမအဆံုး​​​၊​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​ထံုး​​​လာ၊​ စဉ်တိုင်း​​​သာတည့်​​၊​ မှတ်ရာကွန့်​​ြမူး​​​၊​ ထူး​​​သည့်​​အ​​​ေရး​​​ ​​​ေရှ့​​ဝစ္စနှင့်​​၊​ ​​​ေပါ်ကလံုး​​​ြကီး​​​၊​ တင်စီး​​​ြမဲ​မှတ်၊​ တစ်ရပ် ‘ပ’ က၊​ ‘ဟ’ အက္ခရာ၊​ တိုင်​​​ေအာင်သာလျှင်၊​ သခင်္ျာဧက၊​ အာဒိစ၍ နဝသို့​​​​ေရာက်၊​ ​​​ေဒွး​​​​​ေဖာ်​​​ေလှာက်၍၊​ အံ့​​​​ေလာက်လံုး​​​ြကီး​​​၊​ ​​​ေပါ်ကစီး​​​သည်၊​ စဉ်တိုင်း​​​စီး​​​မှ၊​ တစ်သီး​​​ဝစ္စ၊​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​ြပ၍၊​ ​​​ေရး​​​ြပအပ်ရာ၊​ ‘အ’ မှာ ‘ဧက’၊​ သံုး​​​ဆင့်​​ချ၍၊​ ဝစ္စလံုး​​​ြကီး​​​၊​ ​​​ေပါ်ကစီး​​​သည်၊​ တစ်သီး​​​မှတ်ရန်၊​ မှတ်ခမ်း​​​တည်း​​​”

 

ဟူ၍ လမ်း​​​ညွှန်ဖွဲ​့​​ဆိုခဲ​့​​ြကသည်။ ယင်း​​​ကဗျာ ဖွဲ​့​​ဆိုလမ်း​​​ညွှန်ချက်ကို ပံုြပဇယား​​​ြဖင့်​​ ​​​ေဖာ်ြပလျှင်

က	ခ	င	စ	ဆ	ည	တ	ထ	န
၁ိး​	၂ိး​	၃ိး​	၄ိး​	၅ိး​	၆ ိး​	၇ိး​	၈ိး​	၉ိး​
ပ	ဖ	မ	ယ	ရ	လ	ဝ	သ	ဟ	အ
၁ိး​	၂ိး​	၃ိး​	၄ိး​	၅ိး​	၆ ိး​	၇ိး​	၈ိး​	၉ိး​	၁ိး​
၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉	၁
									၁

ဟူ၍ ြဖစ်သည်။

​​​ေကျာက်စာဂဏန်း​​​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​ ဟူသည် အပင့်​​၊​ အရစ်၊​ ​​​ေချာင်း​​​ငင်တို့​​ကို သခင်္ျာကိန်း​​​ဂဏန်း​​​ြဖင့်​​ အလဲ​အလှယ် ြပု​​​ေရး​​​နည်း​​​မျိုး​​​ ြဖစ်၏။ ​​​ေကျာက်စာဂဏန်း​​​​​ေရး​​​နည်း​​​တွင်-

​​​ေရး​​​ချ (--ာ) ​​​ေရး​​​လိုလျှင်၊​ ‘၁’ ဂဏန်း​​​ကို သက်ဆိုင်ရာ အက္ခရာ၏ အ​​​ေပါ်မှ စီး​​​၍ ​​​ေရး​​​ရသည်။ လံုး​​​ြကီး​​​တင် (--ိ) ကို Justify Full​​​ေရး​​​လိုလျှင် ‘၂’ ဂဏန်း​​​ကို သံုး​​​သည်။ လံုး​​​ြကီး​​​တင်ဆန်ခတ် (--ီ) အြဖစ် ‘၃’ ဂဏန်း​​​ကို ​​​ေရး​​​သည်။ တစ်​​​ေချာင်း​​​ငင် (--ု) အြဖင့်​​ ‘၄’ ဂဏန်း​​​၊​ နှစ်​​​ေချာင်း​​​ငင် (--ူ) အြဖစ် ‘၅’ ဂဏန်း​​​၊​ သ​​​ေဝထိုး​​​ (​​​ေ--) အြဖစ် ‘၆’ ဂဏန်း​​​၊​ အသတ် (--်) အြဖစ် ‘၇’ ဂဏန်း​​​ကို အသီး​​​သီး​​​ အသံုး​​​ြပုရသည်။ ​​​ေကျာက်စာဂဏန်း​​​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​ကို-

“ချလျှင် တစ်စီး​​​၊​ လံုး​​​ြကီး​​​ နှစ်တင်၊​ သံုး​​​လျှင် ဆန်ခတ်၊​ ​​​ေလး​​​လျှင် အြမဲ​ ​​​ေအာက်ကဆွဲ​​​​ေလာ့​​၊​ တစ်ကွဲ​နှစ်​​​ေချာင်း​​​၊​ ငင်ြပန်​​​ေရှာင်း​​​မူ၊​ ငါး​​​လျှင် ဟူ၏၊​ ​​​ေြခာက်မူသ​​​ေဝ၊​ သတ်​​​ေရသမျှ၊​ ​​​ေအာက်ကအြမဲ​ ခုနစ်ဆွဲ​တည့်​​၊​ ပင့်​​ြမဲ​​​​ေမာက်ချ၊​ ရစ်ထလိမ်​​​ေကွး​​​ ​​​ေအာက်ပင့်​​ ‘ဧ’ တည့်​​၊​ ​​​ေရး​​​​​ေလအြမဲ​ ဝဆွဲ​လံုး​​​ြကီး​​​၊​ တင်တံုြပီး​​​မှ၊​ လံုး​​​ြကီး​​​ဝဆွဲ​၊​ ဟဆွဲ​လဆွဲ​၊​ ​​​ေနာက်ပစ်ကဲ​​​​ေလာ့​​၊​ ပစ်ြမဲ​​​​ေနာက်ထိုး​​​၊​ ​​​ေခါ်ရိုး​​​စဉ်ပင်၊​ ​​​ေကျာက်တွင်​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ ဤနည်း​​​ပံုယူ၊​ နှလံုး​​​မူ၍၊​ ဖတ်သူပညာ၊​ ​​​ေရး​​​ထည့်​​မှာသည်၊​ ​​​ေနာင်လာသူများ​​​ မှတ်ထား​​​ဖို့​​၊​ ‘ဂ’ ငယ်ဟူသည်၊​ ဝသဇ္ဇနီ၊​ အညီ​​​ေရး​​​အပ်စွာ”

ဟူ၍ ဖွဲ​့​​ဆိုလမ်း​​​ညွှန်ခဲ​့​​သည်။

ပိတုန်း​​​ပျံဝဲ​​​​ေရး​​​နည်း​​​ ဟူသည် ​​​ေရး​​​လို​​​ေသာ စာလံုး​​​စုစု​​​ေပါင်း​​​သည် စံုဂဏန်း​​​ ြဖစ်ရမည်။ ယင်း​​​စာလံုး​​​စုစု​​​ေပါင်း​​​ကို (၂) ဂဏန်း​​​ြဖင့်​​ စား​​​၍ ြပတ်ရမည်။ အ​​​ေြဖာင့်​​​​ေရး​​​သား​​​ထား​​​​​ေသာ စာတစ်​​​ေြကာင်း​​​ကို ပိတုန်း​​​ပျံဝဲ​​​​ေရး​​​နည်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​သား​​​လိုလျှင် ​​​ေရှး​​​ဦး​​​စွာ ပထမဆံုး​​​စာလံုး​​​ကို ​​​ေရး​​​ရမည်။ ထို့​​​​ေနာက် စာလံုး​​​တစ်လံုး​​​​​ေကျာ်စီ ​​​ေကာက်ယူ​​​ေရး​​​ရမည်။ စာ​​​ေြကာင်း​​​ဆံုး​​​သွား​​​လျှင် ဒုတိယစာလံုး​​​ကို ြပန်​​​ေကာက်ြပီး​​​ ထိုမှတစ်ဆင့်​​ တစ်လံုး​​​​​ေကျာ် ြပန်​​​ေကာက်နည်း​​​ြဖင့်​​ ဆက်လက်​​​ေရး​​​သား​​​ ရမည်ြဖစ်သည်။

‘ြမန်မာစာ​​​ေပသမိုင်း​​​တွင် ​​​ေမာ်ကွန်း​​​စာ​​​ေပသည် အထင်အရှား​​​ ရပ်တည်လျက် ရှိ​​​ေနသည်’ ဟူ​​​ေသာ ဝါကျကို ပိတုန်း​​​ပျံဝဲ​နည်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​သား​​​လျှင် ‘ြမန်စာသတွင် ကွန်း​​​​​ေပအအ ရပ်လျက်​​​ေန မာ​​​ေပမိုင်း​​​​​ေမာ် စာသည်ထင်ရှား​​​ တည်ရှိသည်။’ ဟူ၍ ​​​ေရး​​​ရမည်။ အကယ်၍ ပိတုန်း​​​ပျံဝဲ​​​​ေရး​​​နည်း​​​ကို မူရင်း​​​အ​​​ေြဖာင့်​​ဝါကျသို့​​ ြပန်လည် ​​​ေရး​​​လိုလျှင် ဦး​​​စွာ စာလံုး​​​များ​​​ကို အလယ်မှ ထက်ဝက်ပိုင်း​​​ပါ။

ြမန် စာ သ တွင် ကွန်း​​​ ​​​ေပ အ အ ရပ် လျက် ​​​ေန
မာ ​​​ေပ မိုင်း​​​ ​​​ေမာ် စာ သည် ထင် ရှား​​​ တည် ရှိ သည်။

 

ထို့​​​​ေနာက် အ​​​ေပါ်ပိုင်း​​​၏ ပထမစာလံုး​​​ကို ဦး​​​စွာယူြပီး​​​​​ေနာက်၊​ ​​​ေအာက်ပိုင်း​​​မှ ပထမစာလံုး​​​ကို ဆက်ယူ၍ ​​​ေရး​​​ရမည်။ ဤနည်း​​​ြဖင့်​​ အထက်နှင့်​​​​ေအာက် စနစ်တကျ အစီအစဉ်အတိုင်း​​​ ​​​ေကာက်ယူ​​​ေရး​​​သား​​​မှု ြပုရမည် ြဖစ်၏။

ဝါး​​​ခွဲ​​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ ဟူသည် ပိတုန်း​​​ပျံ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ ကဲ​့​​သို့​​ပင် ​​​ေရး​​​သား​​​မည့်​​ စာလံုး​​​​​ေရ စုစု​​​ေပါင်း​​​သည် စံုဂဏန်း​​​ ြဖစ်ရမည်။ ​​​ေရှး​​​စာလံုး​​​ကို ဦး​​​စွာ​​​ေရး​​​သား​​​ြပီး​​​​​ေနာက် တစ်လံုး​​​​​ေကျာ်စီ ​​​ေကာက်ယူ​​​ေရး​​​ရမည်။ ဝါကျဆံုး​​​သွား​​​​​ေသာအခါ ​​​ေရှ့​​ပိုင်း​​​ရှိ ဒုတိယစလံုး​​​ကို တစ်ဖန်ြပန်​​​ေကာက်ြပီး​​​ တစ်လံုး​​​​​ေကျာ်စီ ြပန်​​​ေကာက်ယူ​​​ေရး​​​နည်း​​​မျိုး​​​ ြဖစ်သည်။

‘လွတ်လပ်​​​ေရး​​​သည် တန်ဖိုး​​​မြဖတ်နိုင်​​​ေသာ ရတနာတစ်ပါး​​​ ြဖစ်​​​ေပသည်’ ဟူ​​​ေသာ ဝါကျကို ဝါး​​​ခွဲ​နည်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​သား​​​လျှင် ‘​​​ေပပါး​​​နာရ နိုင်မတန်​​​ေရး​​​ လွတ်လပ်သည်ဖိုး​​​ ြဖတ်​​​ေသာတတစ် ြဖစ်သည်’ ဟူ၍ ​​​ေရး​​​ရမည်။ ဝါး​​​ခွဲ​​​​ေရး​​​နည်း​​​ကို အ​​​ေြဖာင့်​​ြပန်လည် ​​​ေရး​​​လိုလျှင် ​​​ေရှး​​​ဦး​​​စွာ ဝါကျ၏ စာလံုး​​​​​ေရး​​​ကို ထက်ဝက်ပိုင်း​​​ပါ

​​​ေပ ပါး​​​ နာ ရ နိုင် မ တန် ​​​ေရး​​​ လွတ်
လပ် သည် ဖိုး​​​ ြဖတ် ​​​ေသာ တ တစ် ြဖစ် သည်။

အ​​​ေပါ်ပိုင်း​​​၏ ​​​ေနာက်ဆံုး​​​စာလံုး​​​ကို ဦး​​​စွာ။ ထို့​​​​ေနာက် ​​​ေအာက်ပိုင်း​​​၏ ပထမဆံုး​​​စာလံုး​​​ကို ဆက်ယူ​​​ေရး​​​ရမည်။ ဤနည်း​​​ြဖင့်​​ အ​​​ေပါ်ပိုင်း​​​၏ ​​​ေနာက်ဆံုး​​​စာလံုး​​​နှင့်​​ ​​​ေအာက်ပိုင်း​​​၏ ​​​ေရှ့​​ဆံုး​​​စာလံုး​​​တို့​​ကို တွဲ​၍ ​​​ေရး​​​သား​​​ြခင်း​​​ြဖင့်​​ မူရင်း​​​အ​​​ေြဖာင့်​​ အဓိပ္ပာယ်ကို ရရှိ​​​ေစမည် ြဖစ်သည်။

ြကာ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ ဟူသည် ြကာပန်း​​​တွင် ပွင့်​​ချပ်များ​​​ ပတ်လည်ဝန်း​​​ရံ​​​ေန သကဲ​့​​သို့​​ စာကို ဝိုင်း​​​လယ်​​​ေကာက် စနစ်ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​ြဖစ်သည်။ စာလံုး​​​​​ေရ (၃၅) လံုး​​​ကိုသာ ြကာ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​နိုင်သည် အကယ်၍ စာလံုး​​​​​ေရ (၃၅) လံုး​​​ထက် ပို​​​ေနလျှင် ပထမစာလံုး​​​ (၃၅) လံုး​​​ကို စနစ်တစ်နည်း​​​ြဖင့်​​ လည်း​​​​​ေကာင်း​​​၊​ ကျန်​​​ေသာစာလံုး​​​များ​​​ကို အြခား​​​စနစ် တစ်နည်း​​​ြဖင့်​​ လည်း​​​​​ေကာင်း​​​ ​​​ေရး​​​သား​​​ရမည် ြဖစ်သည်။

‘အြဖစ်အပျက် တစ်ခုခုကို သာသာယာယာ သီဆိုနိုင်ရန် ​​​ေရး​​​ဖွဲ​့​​ထား​​​​​ေသာ​​​ေြကာင့်​​ သာချင်း​​​ဟု အမည်​​​ေပး​​​ခဲ​့​​ြခင်း​​​ ြဖစ်မည် ဟူ၍ ပညာရှင်တို့​​ ြကံဆြကသည်’ ဟူ​​​ေသာ ဝါကျကို ြကာ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​သား​​​လျှင် ‘အြဖစ်အပျက် တစ်ခုခုကို သာသာယာယာ သီဆိုနိုင်ရန် ​​​ေရး​​​ဖွဲ​့​​ထား​​​​​ေသာ​​​ေြကာင့်​​ သာချင်း​​​ဟု အမည်​​​ေပး​​​ခဲ​့​​ြခင်း​​​ ြဖစ်မည် ဟူ၍ ပညာ’ အထိ စလံုး​​​​​ေရ (၃၅) လံုး​​​ကို စနစ်တစ်မျိုး​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​သား​​​ရမည်။ ကျန်​​​ေသာ ‘ရှင်တို့​​ ြကံဆြကသည်’ ဟူ​​​ေသာ အပိုစာလံုး​​​ (၆) လံုး​​​ကိုမူ အြခား​​​​​ေရး​​​နည်း​​​စနစ် တစ်နည်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​သား​​​ရမည် ြဖစ်သည်။

ြကာ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​အရ ပထမစာလံုး​​​ (၃၅) လံုး​​​ကို တစ်ပိုဒ်​​​ေရး​​​သား​​​ရာတွင် ဦး​​​စွာ (၃၅) လံုး​​​​​ေြမာက် စာလံုး​​​မှ ​​​ေရှ့​​သို့​​ ြပန်လည်​​​ေရတွက်၍ (၁၂) လံုး​​​​​ေြမာက် စာလံုး​​​တိုင်း​​​ကို တစ်လံုး​​​ချင်း​​​စီ ယူ၍ ​​​ေရး​​​ရမည်။

‘အြဖစ်အပျက် တစ်ခုခုကို သာသာယာယာ သီဆိုနိုင်ရန် ​​​ေရး​​​ဖွဲ​့​​ထား​​​​​ေသာ​​​ေြကာင့်​​ သာချင်း​​​ဟု အမည်​​​ေပး​​​ခဲ​့​​ြခင်း​​​ ြဖစ်မည် ဟူ၍ ပညာ’ ဟူ​​​ေသာ စာလံုး​​​ (၃၅) လံုး​​​ကို ြကာ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​စနစ်အတိုင်း​​​ ​​​ေရး​​​သား​​​လျှင် ‘ဟုယာညာချင်း​​​ ယပသာသာ၍ ​​​ေြကာင့်​​သာဟူ​​​ေသာကို မည်ထား​​​ြဖစ်ဖွဲ​့​​ချင်း​​​ ​​​ေရး​​​တခဲ​့​​ရန် ပျက်​​​ေပး​​​နိုင်အမည် ဆိုြဖစ်အသီအ’ ဟူ၍ ​​​ေရး​​​ရမည် ြဖစ်သည်။

ယင်း​​​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ကို အ​​​ေြဖာင့်​​ ြပန်​​​ေရး​​​လိုလျှင် ​​​ေနာက်ဆံုး​​​စာလံုး​​​ ‘အ’ ကို ​​​ေရှး​​​ဦး​​​စွာ​​​ေရး​​​၍ ​​​ေရှး​​​စာလံုး​​​ (၂) လံုး​​​​​ေကျာ်စီ ြပန်​​​ေကာက်​​​ေရး​​​သား​​​ရမည် ြဖစ်သည်။

‘ရှင်တို့​​ ြကံဆြကသည်’ ဟူ​​​ေသာ ကျန်​​​ေသာ စကား​​​လံုး​​​ (၆) လံုး​​​ကိုမူ ​​​ေြပာင်း​​​ြပန်လှန်​​​ေရး​​​​​ေသာ စနစ်ကို အသံုး​​​ြပု၍ ‘သည်ြကဆြကံတို့​​ရှင်’ ဟူ၍ ​​​ေရး​​​ရမည် ြဖစ်သည်။

​​​ေမှာင်စာ​​​ေရး​​​သား​​​နည်း​​​ ဟူသည် ြကက်သွန်နီကိုြကိတ်၊​ အရည်စစ်၍ ယူရမည်။ ဆပ်ြပာရည်ြကည်ြကည်၊​ ထံုး​​​ြဖူအရည်ြကည်ြကည်တို့​​နှင့်​​ သမ​​​ေအာင် ​​​ေရာ​​​ေနှာရမည်။ ထို့​​​​ေနာက် စက္ကူတွင် ​​​ေရး​​​ရမည်။ ဤနည်း​​​ြဖင့်​​ ​​​ေရး​​​​​ေသာစာကို ရိုး​​​ရိုး​​​ဖတ်၍ မရ၊​ မီး​​​တွင်ြပ၍ ဖတ်မှသာ ဖတ်၍ရနိုင်​​​ေပသည်။

အတိတ်​​​ေခတ်၏ ြမန်မာ ပ​​​ေဟဠိဆန်​​​ေသာ စာ​​​ေပအ​​​ေရး​​​အသား​​​များ​​​တွင် ပိဋကတ်သခင်္ျာ ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ ြခ​​​ေသင့်္​​လည်ြပန် ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ သုဝဏ္ဏလိပ် ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ ​​​ေြမွ​​​ေပွး​​​တွင်း​​​လူး​​​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ ​​​ေခွး​​​​​ေလး​​​ခုန်​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ သံုး​​​လွန်း​​​တင် ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ င​​​ေြပတက်သက် ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ နှစ်လွန်း​​​တင် ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ နုရည်း​​​စရာ ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ ြမူး​​​ဂဏန်း​​​ ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ မ​​​ေနာဟရ ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ ရင်​​​ေစ့​​ရင်ခွာ ​​​ေရး​​​နည်း​​​၊​ ​​​ေမျာက်ဂဏန်း​​​​​ေရး​​​နည်း​​​ သမဏ္ဍလိပ် ​​​ေရး​​​နည်း​​​ စသည်ြဖင့်​​ နည်း​​​အမျိုး​​​မျိုး​​​ ရှိခဲ​့​​သည်။

ထိုနည်း​​​အမျိုး​​​မျိုး​​​တိုင်း​​​တွင် ​​​ေရး​​​နည်း​​​စနစ်တကျ သတ်မှတ်ချက်များ​​​ ရှိသည်။ အတိတ်​​​ေခတ် ပ​​​ေဟဠိဆန်​​​ေသာ ြမန်မာအ​​​ေရး​​​အသား​​​ နည်း​​​စနစ်များ​​​သည် ဉာဏ်စမ်း​​​​​ေရး​​​နည်း​​​များ​​​၊​ လျှို့​​ဝှက်စာ​​​ေရး​​​နည်း​​​များ​​​ ြဖစ်၏။ ယခုအခါတွင် နည်း​​​စနစ်ကို မဆိုထား​​​ဘိ၊​ အမည်များ​​​ကိုပင် မသိမရှိ၊​ မထင်မရှား​​​ ​​​ေမှး​​​မှိန်ကွယ်​​​ေပျာက်လျက် ရှိ​​​ေနြပီ ြဖစ်သည်။

ထို့​​​​ေြကာင့်​​ ြမန်မာစာ​​​ေပ၏ အဖိုး​​​တန် အြမူ​​​ေတ ရတနာများ​​​ြဖစ်​​​ေသာ ပ​​​ေဟဠိဆန်သည့်​​ ြမန်မာစာ​​​ေပ အ​​​ေရး​​​အသား​​​များ​​​အနက် အတိတ်​​​ေခတ် ြမန်မာစာ​​​ေပ နယ်​​​ေြမတွင် ထင်ရှား​​​အသံုး​​​ြပုခဲ​့​​​​ေသာ ပ​​​ေဟဠိဆန်သည့်​​ ြမန်မာစာ​​​ေပ အ​​​ေရး​​​အသား​​​အချို့​​ကို လက်လှမ်း​​​မီသမျှ ထုတ်​​​ေဖာ်တင်ြပ လိုက်ရ​​​ေပသည်။

လှြမင့်​​ (ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်)

ြမန်မာ အက္ခရာ စဉ်ြကမယ် ... Let's Myanmar Sort ...

အဂင်္လိပ်စာ အက္ခရာ​စဉ်နည်း​​​​ကို​​​ေတာ့​​​ ယ​​​ေန့​​​​​ေခတ် လူငယ်​တိုင်း​​​​လိုလို သိြကြပီး​​​ြဖစ်ပါလိမ့်​​​မယ်။ အဂင်္လိပ်စာ အဘိဓာန်​ကို သံုး​​​ြက​သူတိုင်း​​​ အဂင်္လိပ်စာ အက္ခရာ​စဉ်​နည်း​​​ကို သတိမြပုမိဘဲ​ ​​​ေနမှာ​မဟုတ်ပါဘူး​​​။ ဟုတ်ြပီ..။ ြမန်မာ​စာလံုး​​​​​ေတွ​ကို​​​ေရာ အစဉ်လိုက် ဘယ်လို​စီြကမလဲ​။ ​​​ေလ့​​​လာြကည့်​​​ြကပါစို့​​​။

[caption id="attachment_162" align="aligncenter" width="215" caption="Myanmar Alphabet"][/caption]
ြမန်မာစာမှာ အက္ခရာစဉ်ရာမှာ နည်း​​​လမ်း​​​​​ေလး​​​မျိုး​​​ကို အသံုး​​​ချြပီး​​​ အစဉ်လိုက်စီပါတယ်။ အဲ​ဒီနည်း​​​လမ်း​​​ ​​​ေလး​​​မျိုး​​​က​​​ေတာ့​​​-

(၁) ဗျည်း​​​စဉ်
(၂) သရစဉ်
(၃) အသတ်စဉ်
(၄) ဗျည်း​​​တွဲ​စဉ်ပါ။

အဲ​ဒီ ​​​ေလး​​​မျိုး​​​ကို တခုြခင်း​​​ ဆက်​​​ေလ့​​​လာြကမယ်။

(၁) ဗျည်း​​​စဉ်
ြမန်မာဗျည်း​​​ (၃၃)လံုး​​​ရှိတာကို အား​​​လံုး​​​ သိြပီး​​​ြဖစ်မှာပါခင်ဗျာ။ အဲ​ဒါ​​​ေြကာင့်​​​ ြမန်မာအက္ခရာ​​​ေတွကို အစဉ်လိုက်စီစဉ်မယ်ဆိုရင် အရင်ဆံုး​​​​စစဉ်း​​​စား​​​တာက ဘယ်ဗျည်း​​​က အရင်​စ​သ​လဲ​ဆိုတာကို အရင်ဦး​​​ဆံုး​​​ စဉ်း​​​စား​​​ြပီး​​​ စီပါတယ်။ ဥပမာ​အ​​​ေနနဲ​့​​​ စဉ်ြပရရင် ခ​​​ေရပန်း​​​၊​ ကချွတ်က​​​ေချာ်၊​ စခန်း​​​သာ၊​ ဂမုန်း​​​ပင် ဆိုတဲ​့​​​ ြမန်မာ​အက္ခရာ ​​​ေလး​​​လံုး​​​ကို အစီစဉ်တကျ အစဉ်​လိုက်​​​ေရး​​​​မယ်ဆိုရင် ကချွတ်က​​​ေချာ်၊​ ခ​​​ေရပန်း​​​၊​ ဂမုန်း​​​ပင်၊​ စခန်း​​​သာ လို့​​​ ​​​ေရး​​​ရ​ပါတယ်။

(၂) သရစဉ်
ဟုတ်ြပီ။ တကယ်လို့​​​များ​​​ ​​​ေရှ့​​​ဆံုး​​​စာလံုး​​​​​ေတွက ဗျည်း​​​တူ​​​ေနတဲ​့​​​ အက္ခရာ​​​ေတွကို ဆိုရင်​​​ေရာ၊​ ဘယ်လို ဆက်စီြကမှာပါလိ့​​​မ်။ ဟုတ်ကဲ​့​​​..။ ​​​ေရှ့​​​ဆံုး​​​စာလံုး​​​​​ေတွမှာ ဗျည်း​​​တူ​​​ေနခဲ​့​​​ရင် အ၊​အိ၊​အု၊​​​ေအ အဲ​၊​​​ေအာ၊​အံ၊​အို ဆိုတဲ့​​​  ြမန်မာ​သရ (၈) မျိုး​​​နဲ​့​​​ ဆက်​စဉ်း​​​စား​​​​ပါတယ်။ ဥပမာအ​​​ေနနဲ​့​​​က​​​ေတာ့​​​ ခရမ်း​​​သီး​​​၊​ ခဲ​တံ၊​ ခိုြဖူ၊​ ခုတံုး​​​​လုပ် ဆိုတဲ​့​​​ အစ​ဗျည်း​​​တူ အက္ခရာ​​​​ေလး​​​လံုး​​​ကို အစီအစဉ်​တကျ ြပန်​​​ေရး​​​မယ်​ဆိုရင် ခရမ်း​​​သီး​​​၊​ ခုတံုး​​​လုပ်၊​ ခဲ​တံ၊​ ခိုြဖူ လို့​​​ ြပန်စဉ်ရပါတယ်။

(၃) အသတ်စဉ်
အစဗျည်း​​​လဲ​ တူ​​​ေနတယ်။ သရနဲ​့​​​လဲ​ စဉ်လို့​​​မရြဖစ်​​​ေနတဲ​့​​​ အက္ခရာကို​​​ေရာ ဘယ်လိုစဉ်ြကမှာပါလိမ့်​​​။ အဲ​ဒီလို အက္ခရာ​​​ေတွကို​​​ေတာ့​​​ အသတ်(-်) နဲ​့​​​စဉ်း​​​စား​​​ရပါတယ်။ အဲ​ဒီလိုစဉ်း​​​စား​​​ရမှာလဲ​ဆိုရင်​​​ေတာ့​​​ ဘယ်ဗျည်း​​​နဲ​့​​​ သတ်လဲ​ဆိုတာကို ြကည့်​​​ြပီး​​​ အစီအစဉ်တကျ စဉ်ရပါတယ်။ ဥပမာြကည့်​​​ြကပါစို့​​​။ စမ်း​​​​​ေရ၊​ စပ်မိစပ်ရာ၊​ ​​​ေစာင်ြဖူ၊​ စစ်စခန်း​​​၊​ စက်ရှင် ဆိုတဲ​့​​​ အက္ခရာ​​​ေတွကို အစီအစဉ်တကျ ြပန်​​​ေရး​​​ရရင် စက်ရှင်၊​ ​​​ေစာင်ြဖူ၊​ စစ်စခန်း​​​၊​ စပ်မိစပ်ရာ၊​ စမ်း​​​​​ေရ လို့​​​ အသတ်​​​ေတွအလိုက် အစီအစဉ်တကျ ြပန်​​​ေရး​​​ပါတယ်။

(၄) ဗျည်း​​​တွဲ​စဉ်
အထက်​​​ေဖာ်ြပပါ သံုး​​​မျိုး​​​ကို အသံုး​​​ချြပီး​​​ စဉ်လို့​​​မရတဲ​့​​​ ြမန်မာအက္ခရာ​​​ေတွက ရှိ​​​ေနြပန်ပါ​​​ေသး​​​တယ်။ အဲ​ဒီ အက္ခရာ​​​ေတွကို​​​ေတာ့​​​ ဗျည်း​​​တွဲ​စဉ်လို့​​​ ​​​ေခါ်တဲ​့​​​ စဉ်နည်း​​​နဲ​့​​​ စဉ်ပါတယ်။ အဲ​ဒီဗျည်း​​​တွဲ​​​​ေတွကို အစဉ်လိုက် ​​​ေဖာ်ြပရရင် ယပင့်​​​(-ျ)၊​ ရရစ်(ြ-)၊​ ဝဆွဲ​(-ွ)၊​ ဟထိုး​​​(-ှ)၊​ ယပင့်​​​ဝဆွဲ​(-ျွ) ၊​ ရရစ်ဝဆွဲ​(ြ-ွ)၊​ ယပင့်​​​ဟထိုး​​​(-ျှ)၊​ ရရစ်ဟထိုး​​​(ြ-ှ)၊​ ဝဆွဲ​ဟထိုး​​​ (-ွှ)၊​ ယပင့်​​​ဝဆွဲ​ဟထိုး​​​(-ျွှ)၊​ ရရစ်ဝဆွဲ​ဟထိုး​​​(ြ-ွှ)၊​ တို့​​​ြဖစ်ပါတယ်။ နား​​​ရှုပ်​​​ေနြပီလား​​​ ခင်ဗျာ။ ရပါတယ်။ ခပ်လွယ်လွယ် မှတ်ြကပါစို့​​​၊​ ပင့်​​​၊​ရစ်၊​ဆွဲ​၊​ထိုး​​​ ပင့်​​​ဆွဲ​၊​ရစ်ဆွဲ​ ပင့်​​​ထိုး​​​၊​ရစ်ထိုး​​​၊​ ဆွဲ​ထိုး​​​၊​ ပင့်​​​ဆွဲ​ထိုး​​​၊​ရစ်ဆွဲ​ထိုး​​​၊​ လို့​​​ မှတ်ရင် ပိုလွယ်မယ်ထင်ပါတယ်။

ဥပမာ ​​​ေြပာရရင်​​​ေတာ့​​​ ​​​ေြမွ​​​ေဟာက်၊​ ​​​ေြမြကီး​​​၊​ များ​​​ြပား​​​၊​ မွစာြကဲ​၊​ မှာတမ်း​​​၊​ ြမှား​​​နတ်​​​ေမာင်(တကယ်​​​ေတာ့​​​ ြမား​​​နတ်​​​ေမာင်က စာလံုး​​​​​ေပါင်း​​​အမှန်ပါ၊​ ဥပမာအ​​​ေနနဲ​့​​​ သံုး​​​တာပါ)၊​ ​​​ေမျှာ့​​​​​ေကာင်၊​ ​​​ေမွှး​​​ပျံ့​​​ ဆိုတဲ​့​​​ အက္ခရာ​​​ေတွကို အစီအစဉ်တကျ စဉ်ရရင် များ​​​ြပား​​​၊​ ​​​ေြမြကီး​​​၊​ မွစာြကဲ​၊​ မှာတမ်း​​​၊​ ​​​ေြမွ​​​ေဟာက်၊​ ​​​ေမျှာ့​​​​​ေကာင်၊​ ြမှား​​​နတ်​​​ေမာင်၊​ ​​​ေမွှး​​​ပျံ့​​​ လို့​​​ စဉ်ရပါတယ်။

ြမန်မာ အက္ခရာစဉ်နည်း​​​​​ေတွကို မှတ်မိသ​​​ေလာက်​​​ေလး​​​​​ေတာ့​​​ ရှင်း​​​ြပြပီး​​​ပါြပီ။ ဒီလိုစဉ်နည်း​​​​​ေတွကို ြမန်မာ-အဂင်္လိပ် အဘိဓာန်၊​ ြမန်မာ-ြမန်မာ အဘိဓာန်နဲ​့​​​ ြမန်မာစာလံုး​​​​​ေပါင်း​​​ သတ်ပံုကျမ်း​​​စာအုပ်​​​ေတွမှာ ​​​ေလ့​​​လာရင် ​​​ေတွ့​​​နိုင်ပါတယ်။ ဆယ်တန်း​​​စာ​​​ေမး​​​ပွဲ​အတွက် ခံုနံပါတ်​​​ေတွ ​​​ေပး​​​​​ေတာ့​​​မယ်ဆိုရင်​​​ေတာ့​​​ နာမည်​​​ေတွရဲ​့​​​ ​​​ေနာက်ဆံုး​​​စာလံုး​​​ကို အက္ခရာစဉ်ြပီး​​​ ​​​ေပး​​​​​ေလ့​​​ရှိတယ်လို့​​​ သိရပါတယ်။

ြမန်မာစာကို ချစ်ြမတ်နိုး​​​စိတ်သက်သက်နဲ​့​​​ သင်ယူခဲ​့​​​ဖူး​​​တာ​​​ေလး​​​ကို တင်ြပ​​​ေပမယ့်​​​ လိုအပ်ချက်၊​ မှား​​​ယွင်း​​​ချက် တစံုတရာ ရှိ​​​ေကာင်း​​​ ရှိ​​​ေနအံုး​​​မှာ​​​ေသချာပါတယ်။ ကျ​​​ေနာ့်​​​ထက် ပိုမိုနား​​​လည်သူ မိတ်​​​ေဆွများ​​​က ဝင်​​​ေရာက်​​​ေဆွး​​​​​ေနွး​​​​​ေပး​​​ရင်​​​ေတာ့​​​ ြပီး​​​ြပည့်​​​စံုတဲ​့​​​ ြမန်မာအက္ခရာစဉ်နည်း​​​ စာတပုဒ် ြဖစ်လာမယ်လို့​​​ ယံုြကည်ပါတယ်။

အား​​​လံုး​​​ ​​​ေကျး​​​ဇူး​​​ပါ။

ကလို​​​ေစး​​​ထူး​​​

 

Credit: http://klosayhtoo.blogspot.com/2007/01/blog-post_30.html

“အလံ​မလှဲပါနှင့်​ဧရာ” သို့​မဟုတ် ြမန်မာ​ယူနီကုဒ်​တို့​အ​ေြကာင်း​တ​ေစ့​တ​ေစာင်း​

ကျွန်​​ေတာ်သည် ြမန်မာစာပညာရှင်လည်း​​ မဟုတ်၊​ ယူနီကုဒ်ပညာရှင်လည်း​​ မဟုတ်ပါ။ သို့​​​ေသာ် ကျွန်​​ေတာ်သည် ြမန်မာစာကို ​​ေန့​​တဓူဝ သံုး​​စွဲ​​ေနသူ ြဖစ်သည့်​​အ​​ေလျာက်၊​ ​​ေခတ်သစ်ြမန်မာစာ၏ ​​ေနာင်​​ေရး​​သည် ယ​​ေန့​​​ေခတ် ​​ေကျာ်ြဖတ်​​ေနရ​​ေသာ ြမန်မာယူနီကုဒ် အသွင်​​ေြပာင်း​​မှုအ​​ေပါ် အနည်း​​နှင့်​​ အများ​​ မှီတည်​​ေနရသည်ကို သိြမင်​​ေနသူ တဦး​​ ြဖစ်ပါသည်။ ထို့​​​ေြကာင့်​​ ြမန်မာစာ ြမတ်နိုး​​သူ တဦး​​ အြဖစ်လည်း​​​ေကာင်း​​၊​ ကွန်ပျူတာနှင့်​​ အင်တာနက် သံုး​​စွဲသူတဦး​​ အြဖစ်လည်း​​​ေကာင်း​​ ဤ​​ေဆာင်း​​ပါး​​ကို ​​ေရး​​သား​​ပါသည်။

နိဒါန်း​

ယခုတ​​ေလာ အင်တာနက်တွင် ြမန်မာယူနီကုဒ်ပညာရှင်တချို့​​က မြကာမီကမှ ​​ေပါ်​​ေပါက်လာသည့်​​ ဧရာြမန်မာယူနီကုဒ်အဖွဲ့​​ကို ထိုး​​နှက်တိုက်ခိုက်သည့်​​ အ​​ေရး​​အသား​​များ​​ တင်လာပါသည်။ ဧရာအဖွဲ့​​ကလည်း​​ ြပန်လည်တံု့​​ြပန်​​ေချပသည်ကိုြမင်ရပါသည်။ ြမန်မာစာတိုး​​တက်ဖွံ့​​ြဖိုး​​​ေရး​​အတွက် ရည်ရွယ် လုပ်​​ေဆာင်​​ေနြကသူများ​​ အချင်း​​များ​​ြကသည်ကို ကျွန်​​ေတာ် မြမင်လိုပါ။ အ​​ေြကာင်း​​မှာ ဤသို့​​ အချင်း​​များ​​ြကြခင်း​​သည် ြမန်မာစာ ​​ေခတ်မီတိုး​​တက်​​ေရး​​ကို ​​ေနှာင့်​​​ေနှး​​​ေစ​​ေသာ​​ေြကာင့်​​ ြဖစ်သည်။

ထိုပညာရှင်တို့​​ အချင်း​​များ​​ြကရသည့်​​ အရင်း​​ခံအချက်မှာ ဧရာကို ယူနီကုဒ်စာလံုး​​အြဖစ် ယူနီကုဒ် ပညာရှင် အချို့​​က အသိအမှတ် မြပုလိုြကြခင်း​​ ြဖစ်သည်။ ဧရာက မိမိတို့​​သည် ယူနီကုဒ်စနစ်၏ အ​​ေြခခံသတ်မှတ်ချက်ြဖစ်သည့်​​ code points ​​ေခါ် သ​​ေကင်္တအမှတ်အသား​​ြပုစနစ်ကို တိတိကျကျ လိုက်နာ​​ေသာ​​ေြကာင့်​​ ဧရာသည် ယူနီကုဒ်စာလံုး​​ ြဖစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ အြခား​​တဖက်မှ ယူနီကုဒ် ပညာရှင်တို့​​ကမူ ဧရာသည် ယူနီကုဒ် သ​​ေကင်္တအမှတ်အသား​​ြပုစနစ်ကို အတိအကျ လိုက်နာ​​ေသာ်လည်း​​၊​ Unicode encoding ဟု​​ေခါ်သည့်​​ ယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်ကို အြပည့်​​အဝ မလိုက်နာ​​ေသာ​​ေြကာင့်​​ ယူနီကုဒ်အစစ် မဟုတ်ဟု ဆိုသည်။ ဧရာအဖွဲ့​​ကလည်း​​ ဧရာသည် သ​​ေဝထိုး​​၊​ ယရစ်နှင့်​​ ကင်း​​စီး​​တို့​​မှ လွဲ၍ သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်ကို လိုက်နာပါသည်ဟု ြပန်လည် တံု့​​ြပန်သည်။ ထိုစာလံုး​​ ၃ လံုး​​ကို ြမန်မာယူနီကုဒ် သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်အတိုင်း​​ လိုက်နာ​​ေရး​​သား​​လျှင် operating system တချို့​​နှင့်​​ software အများ​​စုတို့​​က ပံု​​ေဖါ်​​ေပး​​နိုင်ြခင်း​​ (rendering လုပ်​​ေပး​​နိုင်ြခင်း​​) မရှိသြဖင့်​​ ထို စာလံုး​​ ၃ လံုး​​ကို ချွင်း​​ချက်ထား​​ရြခင်း​​ ြဖစ်သည်ဟု ဧရာအဖွဲ့​​က ဆိုသည်။

ထိုအခါ အြခား​​တဖက်မှ ယူနီကုဒ်ပညာရှင်များ​​က ဧရာသ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်သည် ဧရာစနစ်သံုး​​ ကွန်ပျူတာများ​​ရှိ data တို့​​ကို ပျက်စီး​​​ေစသည်ဟု စွပ်စွဲြပန်သည်။ ဧရာအဖွဲ့​​ကမူ ဤစွပ်စွဲချက်များ​​ မဟုတ်မှန်​​ေြကာင်း​​ သက်​​ေသသာဓကများ​​ ြပ၍ ြပန်လည်​​ေြဖရှင်း​​သည်။

ထိုသို့​​ အချင်း​​များ​​​ေနြခင်း​​ မည်သို့​​မည်ပံု အဆံုး​​သတ်မည်ကို မခန့်​​မှန်း​​တတ်​​ေသာ်လည်း​​ ဧရာယူနီကုဒ် စာလံုး​​များ​​ကို သံုး​​စွဲ​​ေနသည့်​​ ကျွန်​​ေတာ်သည် ဤကိစ္စကို ထဲထဲဝင်ဝင် ​​ေလ့​​လာမိပါသည်။ ကျွန်​​ေတာ် ​​ေလ့​​လာမှတ်သား​​မိသည်တို့​​ကို ဤ​​ေဆာင်း​​ပါး​​​ေရး​​သား​​ြခင်း​​ြဖင့်​​ အြခား​​သူတို့​​အား​​ မျှ​​ေဝလိုက်ပါသည်။

သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ် (encoding) နှင့်​​ ပံု​​ေဖါ်စနစ် (rendering) မညီညွတ်မှု ြပဿနာ

ြမန်မာယူနီကုဒ် သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်အား​​ အြပည့်​​အဝ လိုက်နာသည့်​​ စာလံုး​​များ​​ကို Windows နှင့်​​ Linux တို့​​မှ လွဲ၍ Mac OSX အပါအဝင် အြခား​​ operating system များ​​တွင် ​​ေကာင်း​​မွန်စွာ ဖတ်ရှု၍ မရပါ။ သ​​ေဝထိုး​​၊​ ယရစ်နှင့်​​ ကင်း​​စီး​​တို့​​မှ လွဲ၍ ကျန် ြမန်မာယူနီကုဒ် သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်အား​​ လိုက်နာထား​​သည့်​​ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကိုမူ operating system အများ​​စုတွင် ​​ေကာင်း​​မွန်စွာ ဖတ်ရှု၍ ရပါသည်။ ပံု (၁) မှ (၈) အထိ ရှုပါ။



ပံု (၁) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို Mac OSX ၏ desktop တွင် ြမင်ရပံု



ပံု (၂) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို OpenOffice (Ubuntu) တွင် ြမင်ရပံု



ပံု (၃) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို FireFox (Mac OSX) တွင် ြမင်ရပံု



ပံု (၄) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို FireFox (Windows) တွင် ြမင်ရပံု



ပံု (၅) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို Safari (Mac OSX) တွင် ြမင်ရပံု



ပံု (၆) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို Nokia OS တွင် ြမင်ရပံု



ပံု (၇) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို Amazon Kindle တွင် ြမင်ရပံု



ပံု (၈) ။ ။ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို Android OS တွင် ြမင်ရပံု

အြခား​​​ေသာ​အ​ေသး​စိတ်ရုပ်ပံုများ​ကို http://ic.ayar.co/ တွင်ြကည့်​ရှုနိုင်ပါသည်။

စာဖတ်ရန် သီး​​သန့်​​ ထုတ်လုပ်ထား​​​ေသာ Amazon Kindle ​​ေခါ် mobile ကွန်ပျူတာအ​​ေသး​​တမျိုး​​ကို အသံုး​​ြပု၍ ြမန်မာယူနီကုဒ်နှင့်​​ ဧရာယူနီကုဒ် စာလံုး​​များ​​ြဖင့်​​ ​​ေရး​​သား​​ထား​​​ေသာ website များ​​ကို ကျွန်​​ေတာ် ဖတ်ရှုြကည့်​​ပါသည်။ အံအား​​သင့်​​စရာ ​​ေကာင်း​​သည်မှာ အဆိုပါ mobile ကွန်ပျူတာ၌ ဧရာ ယူနီကုဒ်ြဖင့်​​ ​​ေရး​​ထား​​​ေသာ စာများ​​ကို ​​ေကာင်း​​မွန်စွာ ဖတ်ရှု၍ရ​​ေသာ်လည်း​​၊​ အြခား​​ ြမန်မာယူနီကုဒ် စာမျက်နှာများ​​ကို ​​ေကာင်း​​မွန်စွာ ဖတ်ရှု၍ မရြခင်း​​ပင် ြဖစ်သည်။ ပံု (၉) ကို ရှုပါ။



ပံု (၉) ။ ။ Myanmar 3 စာလံုး​​များ​​ကို Amazon Kindle တွင် အမှန်အတိုင်း​​ မြမင်ရပံု

ဧရာနှင့်​​ အြခား​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​ကို Microsoft နှင့်​​ Adobe software များ​​တွင် မည်သို့​​ မည်ပံု အလုပ်လုပ်​​ေြကာင်း​​ စမ်း​​သပ်ြကည့်​​ရာ စမ်း​​သပ်သည့်​​ software အား​​လံုး​​တို့​​၌ ဧရာစာလံုး​​များ​​ ကို ​​ေကာင်း​​မွန်စွာ ြမင်ရ​​ေသာ်လည်း​​ အြခား​​ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​ကိုမူ ​​ေကာင်း​​မွန်စွာ မြမင်ရပါ။ ပံု (၁၀) မှ (၁၃) ကို ရှုပါ။



ပံု (၁၀) ။ ။ Myanmar 3 စာလံုး​​များ​​ကို Adobe InDesign (Mac OSX) တွင် အမှန်အတိုင်း​​ မြမင်ရပံု



ပံု (၁၁) ။ ။ JackX နှင့်​​ M-Myanmar 4 စာလံုး​​များ​​ကို Adobe Illustrator (Mac OSX) တွင် အမှန်အတိုင်း​​ မြမင်ရပံု



ပံု (၁၂) ။ ။ M-Myanmar 4 စာလံုး​​များ​​ကို Adobe PhotoShop (Windows) တွင် အမှန်အတိုင်း​​ မြမင်ရပံု



ပံု (၁၃) ။ ။ JackX စာလံုး​​များ​​ကို Adobe PhotoShop (Windows) တွင် အမှန်အတိုင်း​​ မြမင်ရပံု

ဤသက်​​ေသသာဓကများ​​ကို ​​ေထာက်ချင့်​​၍ ​​ေကာက်ချက်ဆွဲရပါက (ဧရာမှ အပ ြဖစ်​​ေသာ) ြမန်မာယူနီကုဒ်စနစ်သည် ယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်ကို အြပည့်​​အဝ လိုက်နာသြဖင့်​​ နာမည်​​ေကာင်း​​ ရထိုက်​​ေသာ်လည်း​​၊​ လက်​​ေတွ့​​၌မူ အချို့​​ operating system များ​​နှင့်​​ လူသံုး​​များ​​သည့်​​ software များ​​တွင် ​​ေကာင်း​​မွန်စွာ အသံုး​​ချနိုင်သည့်​​ အဆင့်​​ကို မ​​ေရာက်​​ေသး​​ဟု ဆိုရပါလိမ့်​​မည်။ အြခား​​တဖက်တွင်မူ အထက်​​ေဖါ်ြပပါ အြဖည့်​​အက္ခရာ ၃ မျိုး​​ကို နည်း​​ပညာအရ ြပင်ဆင်ြပုစုထား​​သည့်​​ ဧရာယူနီကုဒ်စနစ်သည် ယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​ စနစ်ကို ရာနှုန်း​​ြပည့်​​ မလိုက်နာသြဖင့်​​ ယူနီကုဒ် ပညာရှင်အချို့​​၏ ြငိုြငင်မှုကို ခံရ​​ေသာ်လည်း​​၊​ လက်​​ေတွ့​​၌ အလုပ်ြဖစ်​​ေသာ​​ေြကာင့်​​ ကွန်ပျူတာနှင့်​​ အင်တာနက်တွင် ြမန်မာစာ ​​ေရး​​သား​​ဖတ်ရှုြကသည့်​​ ပရိသတ်၏ ချီး​​ကျူး​​မှုကို ခံယူထိုက်ပါသည်။

သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ် (encoding) နှင့်​​ အက္ခရာစဉ်စနစ် (sorting) မညီညွတ်မှု ြပဿနာ

ယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်သည် လက်တင်အက္ခရာများ​​နှင့်​​ အြခား​​ လွယ်ကူရှင်း​​လင်း​​​ေသာ အက္ခရာများ​​ကို မာတိကာ အစီအစဉ်အတိုင်း​​ စီရာတွင် ြပဿနာမရှိ​​ေသာ်လည်း​​၊​ ြမန်မာအက္ခရာများ​​ကို စီစဉ်ရာတွင် ြပဿနာ ရှိပါသည်။ လက်တင်စာလံုး​​များ​​ကို အက္ခရာစဉ်ရာတွင် ဗျည်း​​နှင့်​​ သရ ဟူ၍ပင် ခွဲြခား​​စရာမလိုပဲ ​​ေရှ့​​​ေနာက်စဉ်ဆက် စီချလိုက်ရံုပင် ြဖစ်သည်။ ြမန်မာအက္ခရာများ​​ကို အက္ခရာစဉ်ရာ၌မူ က မှ အ အထိ ြဖစ်​​ေသာ ဗျည်း​​ ၃၃ လံုး​​၊​ အသတ်ြပု​​ေသာ ဗျည်း​​ ဆယ်လံုး​​၊​ ​​ေရး​​ချ၊​ လံုး​​ြကီး​​တင်၊​ ​​ေချာင်း​​ငင်၊​ ဝစ္စ​​ေပါက်၊​ ​​ေနာက်ပစ်၊​ သ​​ေဝထိုး​​ စ​​ေသာ သရ လက္ခဏာများ​​၊​ ယပင့်​​၊​ ရရစ်၊​ ဝဆွဲ၊​ ဟထိုး​​၊​ ယပင့်​​ဝဆွဲ၊​ ယပင့်​​ဟထိုး​​၊​ ရရစ်ဟထိုး​​ စ​​ေသာ သံယုတ်များ​​၊​ ပါဠိသက် သသင်္ကရိုက်သက် ​​ေဝါဟာရများ​​အတွက် ပါဌ်ဆင့်​​ စာလံုး​​များ​​ကိုပါ ထည့်​​သွင်း​​ စီစဉ်ရသြဖင့်​​ အလွန် ခက်ခဲပါသည်။

ထို​​ေြကာင့်​​လည်း​​ ြမန်မာယူနီကုဒ် သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်ကို အများ​​ဆံုး​​ လက်ခံ အလုပ်လုပ်​​ေပး​​သည့်​​ Linux operating system ၌ပင် အက္ခရာစဉ်ြခင်း​​က အလုပ်လုပ်​​ေသာ်လည်း​​ ligation ​​ေခါ် ပံု​​ေဖါ် စနစ်က အလုပ်မလုပ်သြဖင့်​​ အက္ခရာစဉ်ထား​​​ေသာ ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​ကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်ရှုရန် မြဖစ်နိုင်​​ေသး​​ပါ။ ပံု (၁၄) ကို ရှုပါ။



ပံု (၁၄) ။ ။ Ubuntu စနစ်တွင် Myanmar 3 စာလံုး​​များ​​ကို သံုး​​၍ အက္ခရာစဉ်ရာတွင် အက္ခရာများ​​ ​​ေရှ့​​​ေနာက်စဉ်ဆက် လွဲြခင်း​​၊​ စာလံုး​​များ​​ ထက်​​ေအာက်စဉ်ဆက် လွဲြခင်း​​ တို့​​ကို ြမင်​​ေနရပံု

ဤြဖစ်ရပ်​​ေြကာင့်​​ အက္ခရာစဉ်စနစ်ကို မရှိမြဖစ် အသံုး​​ြပု ြကရသည့်​​ ဘဏ်လုပ်ငန်း​​၊​ စာရင်း​​စစ်လုပ်ငန်း​​၊​ စာြကည့်​​တိုက်လုပ်ငန်း​​ စသည်တို့​​သည် လက်ရှိ ယူနီကုဒ်နည်း​​စနစ်ကို မသံုး​​ပဲ၊​ အြခား​​ software application များ​​ကိုသာ ယ​​ေန့​​အထိ အသံုး​​ြပု​​ေနြကြခင်း​​ ြဖစ်သည်။

ဧရာစာလံုး​​များ​​သည် ြမန်မာယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်အား​​ လိုက်နာရာတွင် သ​​ေဝထိုး​​၊​ ယရစ် နှင့်​​ ကင်း​​စီး​​တို့​​ကို ချွင်း​​ချက်ထား​​ခဲ့​​သြဖင့်​​ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကိုသံုး​​၍ အက္ခရာစဉ်ပါကလည်း​​ အက္ခရာစဉ် အတိုင်း​​ မှန်ကန်စွာ မ​​ေပါ်သည်ကို ​​ေတွ့​​ရပါသည်။ တနည်း​​ဆိုရပါလျှင် ဧရာကို သံုး​​၍ အက္ခရာစဉ်လျှင် အက္ခရာစဉ်ဆက် ရာနှုန်း​​ြပည့်​​ မှန်ကန်နိုင်မည် မဟုတ်သကဲ့​​သို့​​၊​ အြခား​​ ြမန်မာယူနီကုဒ် စာလံုး​​များ​​ကို သံုး​​စွဲ၍ အက္ခရာစဉ်ပါကလည်း​​ စဉ်ြပီး​​​ေသာ အက္ခရာများ​​ ​​ေရှ့​​​ေနာက်စဉ်ဆက် လွဲြခင်း​​၊​ စာလံုး​​များ​​ ထက်​​ေအာက်စဉ်ဆက် လွဲြခင်း​​တို့​​ ရှိ​​ေနသြဖင့်​​ ရာနှုန်း​​ြပည့်​​ မှန်ကန်စွာ ြမင်ရလိမ့်​​မည် မဟုတ်ပါ။ ထို့​​​ေြကာင့်​​ ချို့​​ယွင်း​​ချက် အသီး​​သီး​​ ရှိြကသူချင်း​​ အတူတူ တဖက်နှင့်​​ တဖက် အြပစ်ဖို့​​ြကြခင်း​​သည် ရှိရင်း​​စွဲ ြပဿနာကို ​​ေြပလည်​​ေစမည် မဟုတ်ပါ။ ဤြပဿနာကို ​​ေြပလည်​​ေစလိုပါက အက္ခရာစဉ်စနစ် လွဲမှား​​ရြခင်း​​ အ​​ေြကာင်း​​ရင်း​​များ​​ကို ရှာ​​ေဖွ​​ေဖါ်ထုတ်၍ ​​ေြဖရှင်း​​ရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။

ြမန်မာယူနီကုဒ်ဇယား​​၏ အား​​နည်း​​ချက်များ​​

အက္ခရာစဉ်စနစ် လွဲမှား​​ရြခင်း​​ အ​​ေြကာင်း​​ရင်း​​များ​​ကို ကျွန်​​ေတာ် လက်လှမ်း​​မီသ​​ေရွ့​​ ရှာ​​ေဖွြကည့်​​သည့်​​ အခါ ြမန်မာယူနီကုဒ်ဇယား​​ ကိုယ်၌တွင် ချို့​​ယွင်း​​အား​​နည်း​​ချက်များ​​ ရှိ​​ေနသည်ကို ​​ေတွ့​​ရပါသည်။

ဤသို့​​ြဖစ်ရြခင်း​​မှာ ြမန်မာအက္ခရာများ​​ကို ယူနီကုဒ်ဇယား​​၌ သ​​ေကင်္တအမှတ်အသား​​များ​​ (code points များ​​) ​​ေပး​​ခဲ့​​ြကစဉ်က ြမန်မာ့​​မူရင်း​​အက္ခရာစဉ်စနစ်နှင့်​​ တသ​​ေဝမတိမ်း​​ ြဖစ်​​ေအာင် ​​ေပး​​နိုင်ခဲ့​​ြခင်း​​ မရှိ​​ေသာ​​ေြကာင့်​​ ြဖစ်သည်။ ြမန်မာယူနီကုဒ် ​​ေပါ်​​ေပါက််​​ေရး​​အတွက် ြကိုး​​ပမ်း​​ရာ၌ ြမန်မာစာဌာနမှ ြမန်မာစာ​​ေပပညာရှင်များ​​ ပါဝင်ခဲ့​​ြကသည်ဟု ဆို​​ေသာ်လည်း​​၊​ ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ခဲ့​​​ေသာ ပညာရှင်အချို့​​၏ အဆိုအရ ၎င်း​တို့​​အား​​ ​​ေခါ်ယူအသိ​​ေပး​​သည့်​​အဆင့်​​တွင်သာ ရှိခဲ့​​ြပီး​​၊​ ​​ေဆွး​​​ေနွး​​ တိုင်ပင်သည့်​​ အြကိမ်အ​​ေရအတွက်နှင့်​​ အချိန်ပမာဏ မလံု​​ေလာက်ခဲ့​​ဟု သိရပါသည်။

ြမန်မာယူနီကုဒ်ဇယား​​၌ အက္ခရာစဉ်ရာတွင် ​​ေနရာတည်ရှိမှုများ​​ မှား​​ယွင်း​​​ေနပါသည်။ ပံု (၁၅) ကို ရှုပါ။



ပံု (၁၅) ။ ။ ြမန်မာယူနီကုဒ်ဇယား​​၌ အက္ခရာစဉ်ပံု

ဥပမာအား​​ြဖင့်​​ ယူနီကုဒ်ဇယား​​တွင် ဉ (ညက​​ေလး​​) နှင့်​​ ည (ညြကီး​​) တို့​​ကို ပင်ရင်း​​ ဗျည်း​​အုပ်စုတွင် ​​ေရှ့​​​ေနာက်စဉ်ဆက်ထား​​၍ အက္ခရာစဉ်ခဲ့​​​ေသာ်လည်း​​၊​ ဿ (သြကီး​​) ကိုမူ သ တည်ရှိရာ ပင်ရင်း​​ ဗျည်း​​အုပ်စုမှ သီး​​သန့်​​ခွဲထုတ်၍ အက္ခရာစဉ်ခဲ့​​သည်ကို ​​ေတွ့​​ရပါသည်။ သ နှင့်​​ ဿ တို့​​သည် သ​​ေကင်္တ အမှတ်အသား​​ြပုစနစ်အရ ​​ေရှ့​​ဆင့်​​​ေနာက်ဆင့်​​ တည်ရှိရမည့်​​ ဗျည်း​​များ​​ ြဖစ်​​ေသာ်လည်း​​ ယခုကဲ့​​သို့​​ ​​ေနရာအထား​​အသို မှား​​ယွင်း​​မှု​​ေြကာင့်​​ Natural Sorting ြဖင့်​​ အက္ခရာစဉ်သည့်​​အခါ မှန်ကန်​​ေသာ အက္ခရာစဉ်အတိုင်း​​ မြမင်ရြခင်း​​ ြဖစ်သည်။

တဖန် သ အက္ခရာကို နှစ်လံုး​​ဆင့်​​ထား​​သည့်​​ ဿ ကို ဗျည်း​​အြဖစ် သတ်မှတ်၍ သီး​​သန့်​​​ေနရာ ​​ေပး​​ထား​​​ေသာ်လည်း​​၊​ ဋ (ဋသန်လျင်း​​ချိတ်) နှင့်​​ ဌ (ဌဝမ်း​​ဘဲ) အက္ခရာတို့​​ကို နှစ်လံုး​​ဆင့်​​ထား​​သည့်​​ ဋ္ဌ ကိုမူ ြမန်မာယူနီကုဒ်ဇယား​​၌ မည်သည့်​​​ေနရာမှ မ​​ေပး​​ပဲ ချန်လှပ်ထား​​ခဲ့​​သည်ကို ​​ေတွ့​​ရပါသည်။ အမှန်တွင် ဿ နှင့်​​ ဋ္ဌ သည် အြခား​​ အက္ခရာနှင့်​​ တွဲဖက်မှ စာလံုး​​အြဖစ် တည်ရှိနိုင်သည့်​​ ဂုဏ်ရည်တူ အက္ခရာများ​​ ြဖစ်ြကပါသည်။

ထို့​​ြပင် Myanmar Vowel Sign E Above ဟု သံုး​​နှုန်း​​ကာ ယူနီကုဒ် အမှတ်စဉ် 1035 အြဖစ် ​​ေနရာ ချထား​​သည့်​​ --ဵ အက္ခရာသည် စင်စစ်အား​​ြဖင့်​​ မွန် သရစာလံုး​​ ြဖစ်​​ေသာ်လည်း​​ ယူနီကုဒ် ဇယား​​၌ ြမန်မာအက္ခရာ အြဖစ်သာ ​​ေဖါ်ြပထား​​ပါသည်။ ပံု (၁၆) ကို ရှုပါ။



ပံု (၁၆) ။ ။ မွန်သရစာလံုး​​ကို ြမန်မာအက္ခရာစာရင်း​​၌ ထည့်​​သွင်း​​ထား​​ပံု

ဤမျှသာမက ြမန်မာစာလံုး​​များ​​အား​​ ြမန်မာယူနီကုဒ် စံနှုန်း​​နှင့်​​အညီ အက္ခရာစဉ်ရာတွင် ြမန်မာ အဘိဓာန်၏ အက္ခရာစဉ်ပံုနှင့်​​ ကွဲလွဲ​​ေနသည်ကို ​​ေတွ့​​ရပါသည်။ က အက္ခရာအား​​ အက္ခရာစဉ်ပံုတွင် ထပ်တူြဖစ်​​ေသာ်လည်း​​၊​ က တွင် ဗျည်း​​တွဲများ​​ တွဲလိုက်သည်နှင့်​​ ကွဲလွဲမှု ရှိလာသည်ကို ​​ေတွ့​​ရပါ သည်။ ထို့​​ြပင် နှစ်​​ေချာင်း​​ငင်ကို တစ်​​ေချာင်း​​ငင်၏ အထက်တွင် အက္ခရာစဉ်ထား​​ြခင်း​​၊​ ဗျည်း​​တွဲများ​​ မြပီး​​ခင် ကက်ကရာ ဆိုသည့်​​ အသတ်စဉ်များ​​ ဝင်လာြခင်း​​ စသည့်​​ မရှိသင့်​​​ေသာ အမှား​​များ​​ ရှိ​​ေနသည်ကိုလည်း​​ ​​ေတွ့​​ြမင်ရပါသည်။

အထက်ပါ အား​​နည်း​​ချက်များ​​မှာ ကျွန်​​ေတာ် လတ်တ​​ေလာ ​​ေတွ့​​ြမင်ရသည့်​​ အား​​နည်း​​ချက်များ​​သာ ြဖစ်ြပီး​​၊​ ယခုထက် အချိန်​​ေပး​​ြပီး​​ ​​ေလ့​​လာပါက အြခား​​ အား​​နည်း​​ချက်များ​​ကိုပါ ထပ်​​ေတွ့​​​ေကာင်း​​ ​​ေတွ့​​ရနိုင်ပါသည်။ ဘာသာ​​ေဗဒ ​​ေလ့​​လာ​​ေနသူတဦး​​ြဖစ်သည့်​​ ကိုညီလင်း​​ဆက်က ြမန်မာအက္ခရာ စနစ်သည် ဖွဲ့​​စည်း​​ပံုအား​​ြဖင့်​​ ရှုပ်​​ေထွး​​လှ​​ေသာ​​ေြကာင့်​​ အက္ခရာစဉ်ရာတွင် ြပဿနာ အများ​​အြပား​​ ရှိနိုင်​​ေြကာင်း​​နှင့်​​ ကွန်ပျူတာစနစ် တခုမှ တခုသို့​​ ​​ေြပာင်း​​လဲသည့်​​အခါတွင်လည်း​​ အခက်အခဲများ​​စွာ ြကံု​​ေတွ့​​ရနိုင်​​ေြကာင်း​​ ​​ေြပာဆိုခဲ့​​ဖူး​​ပါသည်။

မည်သို့​​ပင်ြဖစ်​​ေစ၊​ အစ မ​​ေကာင်း​​သြဖင့်​​ အ​​ေနှာင်း​​မ​​ေသချာ ြဖစ်​​ေနရသည့်​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်စနစ်တွင် အား​​နည်း​​ချက်များ​​ ရှိ​​ေနသည်ကို အသိအမှတ်ြပု၍ ြပုြပင်ရမည့်​​အစား​​၊​ ဤအမှား​​များ​​​ေြကာင့်​​ ဆင့်​​ပွား​​ ြဖစ်ရ​​ေသာ အဆင်မ​​ေြပမှုများ​​ကို နည်း​​ပညာသံုး​​၍ ​​ေကျာ်လွှား​​ြပုြပင်ထား​​သည့်​​ ဧရာယူနီကုဒ်စာလံုး​​ များ​​ကို ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​ စာရင်း​​မှ ပထုတ်ရန် ြကိုး​​ပမ်း​​ြခင်း​​သည် မသင့်​​​ေလျာ်​​ေသာ ြဖစ်ရပ်၊​ ​​ေခတ်သစ် ြမန်မာစာ ဖွံ့​​ြဖိုး​​တိုး​​တက်​​ေရး​​ကို အတား​​အဆီး​​ြပု​​ေသာ လုပ်ရပ်တခု အြဖစ် ကျွန်​​ေတာ် ရှုြမင်ပါသည်။

အထက်တွင် ​​ေဖာ်ြပထား​​​ေသာ ချို့​​ယွင်း​​ချက်များ​​ကို ​​ေြဖရှင်း​​ရန်မှာ ဧရာကို ​​ေဝဖန် ​​ေနြကသည့်​​ ပညာရှင်များ​​ ကိုယ်တိုင် ပါဝင် လုပ်ကိုင်​​ေနသည့်​​ Myanmar Unicode and National Language Processing Research Center (MMNLP) တွင် အဓိက တာဝန်ရှိပါသည်။ ယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်နှင့်​​ ြမန်မာအက္ခရာစဉ်စနစ် ညီညွတ်သွား​​သည်နှင့်​​ တြပိုင်နက် ဧရာအဖွဲ့​​ကလည်း​​ ယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်အတိုင်း​​ အတိအကျ လိုက်နာသည့်​​ ဧရာစာလံုး​​များ​​ကို ထုတ်​​ေဝမည်ဟု ဆိုထား​​ရာ၊​ ဤြဖစ်ရပ်ကို အနာဂတ် ြမန်မာယူနီကုဒ်​​ေလာက၏ အလား​​အလာ​​ေကာင်း​​တခုအြဖစ် ကျွန်​​ေတာ် ယူဆပါသည်။

လက်ရှိြမန်မာယူနီကုဒ်စနစ်နှင့်​​ Unicribe နည်း​​ပညာ

ယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​အား​​ ယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်ြဖင့်​​ ​​ေြပာင်း​​လဲြပီး​​​ေနာက် ကွန်ပျူတာ​​ေပါ်၌ မှန်ကန်စွာ ြမင်ရနိုင်ရန်အတွက် Microsoft Windows က ထုတ်လုပ်သည့်​​ Unicribe နည်း​​ပညာ လိုအပ်ပါသည်။ Uniscribe ကို shaping engine ဟုလည်း​​ ​​ေခါ်ြကသည်။ Unicribe သည် ကွန်ပျူတာ က နား​​လည်​​ေအာင် Unicode နည်း​​အရ ရိုက်လိုက်​​ေသာ စာလံုး​​များ​​ (input text များ​​) ကို စာဖတ်သူ က မျက်ြမင်သ​​ေဘာအရ အမှန်အတိုင်း​​ ြမင်ရ​​ေအာင် (visual sequence အြဖစ်) ​​ေဆာင်ရွက်​​ေပး​​သည်။ ထို့​​ြပင် အနက်တူအက္ခရာများ​​အား​​ သက်ဆိုင်ရာ စာဖွဲ့​​ပံုနည်း​​စနစ်အရ ​​ေနရာအထား​​အသို မှန်ကန်​​ေအာင် ပံုသဏ္ဍာန်​​ေြပာင်း​​၍ အစား​​ထိုး​​ြခင်း​​ (glyph substitution) ြပုလုပ်​​ေပး​​သည်။

Uniscribe နည်း​​ပညာသည် ြမန်မာအပါအဝင် ြဗဟ္မီအက္ခရာစနစ်ကို အ​​ေြခြပုသည့်​​စာ​​ေပများ​​နှင့်​​ တရုတ်၊​ အာ​​ေရဗီ စသည့်​​ စာ​​ေပများ​​အတွက် အလွန် အသံုး​​ဝင်ပါသည်။ သို့​​​ေသာ် ြပဿနာရှိသည်မှာ ြမန်မာ ယူနီကုဒ် အက္ခရာစဉ်စနစ်ကို Microsoft Windows က အသိအမှတ် မြပု​​ေသး​​သြဖင့်​​ ၎င်း​၏ Unicribe နည်း​​ပညာကိုလည်း​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်သမား​​တို့​​ အသံုး​​ချ၍ မရ​​ေသး​​ြခင်း​​ ြဖစ်သည်။ အကျိုး​​ဆက် အား​​ြဖင့်​​ Uniscribe နည်း​​ပညာကို အား​​ထား​​အသံုး​​ြပုရသည့်​​ Myanmar3, Parabaik, Padauk, Thanlwin, WinuniInnwa, MyMyanmar, Yunghkio စသည့်​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​ကို သံုး​​၍ စာရိုက်ပါက စာလံုး​​များ​​ ချက်ချင်း​​မ​​ေပါ်ြခင်း​​၊​ ​​ေရး​​သား​​လိုသည့်​​စာတို့​​ကို အစဉ်အတိုင်း​​မဟုတ်ပဲ ​​ေရှ့​​​ေနာက် ​​ေြပာင်း​​ြပန် ရိုက်ရြခင်း​​များ​​ကို စသည်တို့​​ကို ြကံု​​ေတွ့​​ရပါသည်။ အရင်လာ အရင်ရိုက်သည့်​​ လက်နှိပ်စက်နည်း​​ကို အသံုး​​ြပုမည်ဆိုပါကလည်း​​ ​​ေရှ့​​​ေနာက်​​ေြပာင်း​​ြပန် ရိုက်ထား​​​ေသာ စာတို့​​အား​​ ကွန်ပျူတာမှတ်ဉာဏ်ကို အသံုး​​ြပု၍ ဗျည်း​​၊​ ဗျည်း​​တွဲ၊​ သရ၊​ အသတ် စသည့်​​ အစီအစဉ်အတိုင်း​​ တမဟုတ်ချင်း​​ မှတ်သား​​ရသြဖင့်​​ ကွန်ပျူတာအား​​ ဝန်ပိ​​ေစသည့်​​အြပင် လုပ်ငန်း​​လည်း​​ မတွင်ကျယ်ပါ။

Unicribe နည်း​​ပညာကို အသံုး​​ချခွင့်​​ မရသည့်​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​အား​​ ကွန်ပျူတာလက်ကွက်တွင် ရိုက်သည့်​​ အဆင့်​​မှ ကွန်ပျူတာမှန်သား​​ြပင်​​ေပါ်တွင် စာ​​ေပါ်​​ေစသည့်​​ အဆင့်​​အထိ လုပ်ငန်း​​စဉ် အဆင့်​​ဆင့်​​ကို ြမန်မာယူနီကုဒ်ပညာရှင်တဦး​​ြဖစ်သည့်​​ ဦး​​​ေငွထွန်း​​က ၎င်း​​​ေရး​​သား​​သည့်​​ Myanmar Unicode Myths vs. Truths ​​ေဆာင်း​​ပါး​​ စာမျက်နှာ ၁၃ နှင့်​​ ၁၄ တို့​​တွင် ​​ေအာက်ပါအတိုင်း​​ ​​ေဖာ်ြပခဲ့​​သည်။ ပံု (၁၇) နှင့်​​ (၁၈) ကို ရှုပါ။



ပံု (၁၇) ။ ။ အက္ခရာတလံုး​​အတွက် ကွန်ပျူတာက လုပ်​​ေဆာင်​​ေပး​​ရသည့်​​ လုပ်ငန်း​​စဉ် အဆင်ဆင့်​​



ပံု (၁၈) ။ ။ ြမန်မာစာတလံုး​​အတွက် ကွန်ပျူတာက လုပ်​​ေဆာင်​​ေပး​​ရသည့်​​ လုပ်ငန်း​​စဉ် အဆင်ဆင့်​​

ဤပံုများ​​ကို ြကည့်​​လျှင် ြမန်မာအက္ခရာတလံုး​​ သို့​​မဟုတ် ြမန်မာစာလံုး​​တလံုး​​ကို ပံု​​ေပါ်​​ေအာင် သွယ်ဝိုက်၍ လုပ်​​ေဆာင်ရာ၌ ကွန်ပျူတာ ဦး​​​ေနှာက် CPU နှင့်​​ မှတ်ဉာဏ် RAM တို့​​ မည်​​ေရွ့​​မည်မျှ အလုပ်လုပ်ရပံုကို ခန့်​​မှန်း​​ သိရှိနိုင်ပါသည်။ သွယ်ဝိုက်၍ ပံု​​ေဖါ်​​ေသာ လုပ်ငန်း​​စဉ်သည် Uniscribe နည်း​​ပညာကို သံုး​​ြခင်း​​ထက် ကွန်ပျူတာကို ပိုမို ဝန်ပိ​​ေစသည် ြဖစ်ရာ၊​ အလွန်လျင်ြမန်​​ေသာ ကွန်ပျူတာများ​​အတွက် မ​​ေထာင်း​​သာလှ​​ေသာ်လည်း​​ ကျွန်​​ေတာ်တို့​​ ြမန်မာနိုင်ငံသား​​ အများ​​စုအတွက်၊​ အထူး​​သြဖင့်​​ ဧရာမဟုတ်သည့်​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​ကို အင်တာနက်တွင် ဖတ်ရှု​​ေရး​​သား​​ြကသူများ​​ အတွက် အခက်အခဲ ရှိပါသည်။ အ​​ေြကာင်း​​မှာ အင်တာနက်စာမျက်နှာများ​​ကို လွှင့်​​တင်ရာ တွင် မိမိ၏ ကွန်ပျူတာ တလံုး​​သာမက hosting နှင့်​​ sharing လုပ်ရသည့်​​ computer server များ​​နှင့်​​ database များ​​ပါ ပါဝင်ပတ်သက်​​ေနသည် ြဖစ်ရာ၊​ အရွယ်ပမာဏ အသင့်​​အတင့်​​ ရှိသည့်​​ file များ​​၊​ post များ​​နှင့်​​ comment များ​​ကို ထည့်​သွင်း​သည့်​အခါ သို့​​မဟုတ် ြပန်လည်ရယူရန်​ ​ေတာင်း​ဆိုြခင်း​များ​ လုပ်လျှင်ပင် hosting နှင့်​​ sharing လုပ်ရသည့်​​ computer server များ​​တွင် လုပ်ငန်း​​တွင်ကျယ်မှုကို သိသိသာသာ ထိခိုက်​​​ေနှး​​ေကွး​​​ေစနိုင်ပါသည်။

အမှန်စင်စစ် လူဦး​​​ေရ ငါး​​​ေသာင်း​​ခန့်​​သာရှိ​​ေသာ အင်ဒိုနီး​​ရှား​​ လူမျိုး​​စုငယ်တခု၏ ယူနီကုဒ်စနစ်ကိုပင် Microsoft Windows က အသိအမှတ်ြပု၍ Uniscribe နည်း​​ပညာကို အသံုး​​ြပုခွင့်​​ ​​ေပး​​ထား​​ပါသည်။ လူဦး​​​ေရ သန်း​​​ေပါင်း​​ ၅၀ ​​ေကျာ် ရှိ​​ေသာ ြမန်မာနိုင်ငံတွင် လွန်ခဲ့​​​ေသာ ဆယ်နှစ်​​ေကျာ်ကတည်း​​က ​​ေပါ်​​ေပါက်ခဲ့​​သည့်​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်ကို Microsoft Windows က အသိအမှတ်ြပုလာ​​ေအာင် ​​ေဆာင်ရွက်​​ေပး​​ရမည့်​​တာဝန်သည် MMNLP အဖွဲ့​​၏ တာဝန်သာ ြဖစ်သည်ဟု ကျွန်​​ေတာ် ရိုး​​သား​​စွာ ြမင်မိပါသည်။

ြမန်မာယူနီကုဒ်နှင့်​​ ြမန်မာတိုင်း​​ရင်း​​ ဘာသာစာ​​ေပများ​​

ထိုင်း​​နှင့်​​ တရုတ် ြမန်မာနယ်စပ်​​ေဒသရှိ Tai Tham, Dai Lue စသည့်​​ လူမျိုး​​စုငယ်များ​​တွင် ြမန်မာအက္ခရာများ​​နှင့်​​ ဆင်တူ​​ေသာ စာ​​ေပများ​​ ရှိြကရာ၊​ ထိုစာ​​ေပများ​​၌ပင် သီး​​သန့်​​ ယူနီကုဒ်ဇယား​​များ​​ ရှိြကပါသည်။ သို့​​​ေသာ် ြမန်မာယူနီကုဒ်သ​​ေကင်္တ​​ေြပာင်း​​စနစ်ကို အြပည့်​​အဝလိုက်နာသည့်​​ ယူနီကုဒ် စာလံုး​​များ​​ကို ြပန်ြကည့်​​ပါက ဗမာယူနီကုဒ်မှတပါး​​ Yunghkio ဆိုသည့်​​ ရှမ်း​​ယူနီကုဒ် တမျိုး​​ကိုသာ တီထွင်​​ထား​​နိုင်​ေသး​​သည်ကိုသာ ​​ေတွ့​​ြမင်ရပါသည်။ သို့​​​ေသာ် အဆိုပါ ရှမ်း​​စာလံုး​​ အတွက်ပင်လျှင် အက္ခရာစဉ်သည့်​​ စနစ်ကို ယ​​ေန့​​တိုင် တီထွင်​​ေပး​​နိုင်ြခင်း​​ မရှိ​​ေသး​​ပါ။

ဧရာယူနီကုဒ်စနစ်၌မူ ကရင်၊​ ကယား​​၊​ ကယား​​လီ၊​ ပအို့​​ဝ်၊​ ပ​​ေလာင်၊​ ဗမာ၊​ မွန်၊​ ရှမ်း​​ ဆိုသည့်​​ တိုင်း​​ရင်း​​သား​​ ယူနီကုဒ်စာလံုး​​များ​​ကိုပါ တီထွင်​​ေပး​​ထား​​ပါသည်။ ဧရာစာလံုး​​တလံုး​​ရှိရံုြဖင့်​​ ြမန်မာတိုင်း​​ရင်း​​သား​​စာ​​ေပများ​​ကိုပါ ​​ေရး​​သား​​၊​ ဖတ်ရှုနိုင်သည့်​​ အခွင့်​​အ​​ေရး​​များ​​ရှိသည်။ ကွန်ပျူတာလက်ကွက် တမျိုး​​ထက် ပို၍ သံုး​​စွဲ​​ေသာ တိုင်း​​ရင်း​​သား​​တို့​​အတွက်လည်း​​ တမျိုး​​ထက် ပို​​ေသာ လက်ကွက်များ​​ကို တီထွင်​​ေပး​​ထား​​ပါသည်။ ပို၍ ထူး​​ြခား​​သည်မှာ တိုင်း​​ရင်သား​​ ယူနီကုဒ် တမျိုး​​စီအတွက် စာလံုး​​နှင့်​​ လက်ကွက် တမျိုး​​စီကို သီး​​သန့်​​ install လုပ်၍ ထည့်​​သွင်း​​စရာ မလိုပဲ၊​ ဧရာစာလံုး​​ တမျိုး​​တည်း​​ကို install လုပ်ရံုြဖင့်​​ တိုင်း​​ရင်း​​သား​​ စာလံုး​​စံု လက်ကွက်စံုတို့​​ကို အသံုး​​ြပုနိုင်ြခင်း​​ြဖစ်သည်။ ဤစနစ်သည် ြပည်​​ေထာင်စုစနစ်ကို အရှင်း​​လင်း​​ဆံုး​​ ​​ေဖာ်ကျူး​​​ေသာစနစ် ြဖစ်သည်ဟုပင် ကျွန်​​ေတာ် ခံစား​​မိပါသည်။ ပံု (၁၉) ကို ရှုပါ။



ပံု (၁၉) ။ ။ ဧရာယူနီကုဒ် တိုင်း​​ရင်း​​သား​​စာလံုး​​များ​​နှင့်​​ လက်ကွက်များ​​ စာရင်း​​

ထိုမှတပါး​​ ဧရာစနစ်တွင် စာလံုး​​ဒီဇိုင်း​​ (type faces) အမျိုး​​မျိုး​​ကို တီထွင်​​ေပး​​ထား​​သည် ြဖစ်ရာ၊​ ဧရာ ယူနီကုဒ်ကို သံုး​​စွဲြကသည့်​​ ြမန်မာတိုင်း​​ရင်း​​သား​​ယူနီကုဒ်သမား​​ မှန်သမျှ အင်တာနက် စာမျက်နှာများ​​​ေပါ်တွင် ြဖစ်​​ေစ၊​ စာအုပ် စာတမ်း​​များ​​ ရိုက်နှိပ်ထုတ်​​ေဝရာတွင် ြဖစ်​​ေစ ဧရာစာလံုး​​ဒီဇိုင်း​​ အမျိုး​​မျိုး​​ကို သံုး​​စွဲနိုင်ြကပါသည်။ ဤအခွင့်​​အလမ်း​​မျိုး​​ကို အြခား​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်စာလံုး​​ သံုး​​စွဲသူတို့​​ ယ​​ေန့​​အထိ မရရှိြက​​ေသး​​ပါ။



ပံု (၁၉) ။ ။ ဧရာယူနီကုဒ်စာလံုး​​ဒီဇိုင်း​​ အမျိုး​​မျိုး​​

နိဂံုး​

အထက်တွင် ​​ေဖာ်ြပခဲ့​​သကဲ့​​သို့​​ operating system အများ​​စုနှင့်​​ အ​​ေရး​​ြကီး​​​ေသာ software application အများ​​စုတို့​​က လက်ရှိ ြမန်မာယူနီကုဒ်အက္ခရာစဉ် စနစ်ကို အသိအမှတ် မြပုြခင်း​​ သို့​​မဟုတ် နည်း​​ပညာပိုင်း​​အရ အ​​ေထာက်အပံ့​​ မြပုြခင်း​​ စသည့်​​ ြပဿနာများ​​ ရှိ​​ေန​​ေသး​​သြဖင့်​​၊​ နိုင်ငံတကာယူနီကုဒ်စနစ်က ​​ေပး​​စွမ်း​​နိုင်သည့်​​ အကျိုး​​​ေကျး​​ဇူး​​နှင့်​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်သံုး​​စွဲသူတို့​​က ရယူနိုင်သည့်​​ အကျိုး​​အြမတ်တို့​​ အြကား​​ ကွာဟချက် များ​​စွာ ရှိ​​ေနပါ​​ေသး​​သည်။ ဤကွာဟချက်များ​​ ပ​​ေပျာက်​​ေစရန် အတွက် တည်ရှိဆဲ ြပဿနာများ​​ကို ​​ေြပလည်​​ေအာင် ​​ေြဖရှင်း​​ြကရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤြပဿနာများ​​ကို အဓိက ​​ေြဖရှင်း​​​ေပး​​ရမည့်​​သူများ​​မှာ ဧရာကို ​​ေဝဖန်လျက်ရှိသည့်​​ MMNLP အဖွဲ့​​ဝင်များ​​သာ ြဖစ်ြကပါသည်။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်များ​​ အ​​ေနြဖင့်​​ မိမိတို့​​ကိုယ်တိုင် ​​ေြဖရှင်း​​ရမည့်​​ ြပဿနာ များ​​အား​​ အချိန်​​ေပး​​၍ မ​​ေြဖရှင်း​​ပဲ၊​ ဧရာကို ြမန်မာယူနီကုဒ်စာရင်း​​မှ ဖယ်ထုတ်ရန် အချိန်အကုန်ခံ၍ ြကိုး​​ပမ်း​​​ေနြခင်း​​သည် တလွဲဆံပင် ​​ေကာင်း​​ြခင်း​​မျှသာ ြဖစ်ပါသည်။

ကျွန်​​ေတာ်၏ အြမင်အရ ​​ေြပာရလျင် ​​ေပါ်​​ေပါက်​​ေနခဲ့​​သည်မှာ ဆယ်နှစ်​​ေကျာ် ြကာြပီ ြဖစ်​​ေသာ်လည်း​​ ယ​​ေန့​​တိုင် ​​ေခတ်မစား​​​ေသး​​သည့်​​ ြမန်မာယူနီကုဒ်စနစ်အား​​ ယူနီကုဒ် သံုး​​စွဲလိုြကသည့်​​ ​​ေခတ်မီ ြမန်မာ ကွန်ပျူတာ အင်တာနက်သမား​​များ​​နှင့်​​ နီး​​စပ်​​ေအာင် ဧရာအဖွဲ့​​က အခ​​ေြကး​​​ေငွမပါပဲ ကုသိုလ်ြဖစ် ​​ေဆာင်ရွက်​​ေပး​​​ေနြခင်း​​ ြဖစ်သည်။

ကျွန်​​ေတာ်သည် ဧရာအဖွဲ့​​၏ ​​ေစတနာနှင့်​​ လုပ်ရည်ကိုင်ရည်ကို နား​​လည် ယံုြကည်သည် ြဖစ်ရာ လက်ရှိ ြမန်မာယူနီကုဒ် ြပဿနာများ​​ ​​ေြပလည်သွား​​​ေသာ တ​​ေန့​​တွင် ​​ေပါ်​​ေပါက်လာမည့်​​ ဧရာယူနီကုဒ်စာလံုး​​သစ်ကို စိတ်ဝင်စား​​စွာ ​​ေစာင့်​​​ေမျှာ်​​ေနမည်သာ ြဖစ်သည်။ လတ်တ​​ေလာတွင်လည်း​​ အြခား​​ ြမန်မာယူနီကုဒ် စာလံုး​​များ​​ထက် အစစ အရာရာ သာလွန်​​ေကာင်း​​မွန်သည့်​​ လက်ရှိ ဧရာယူနီကုဒ် စာလံုး​​များ​​ကို ​​ေကျနပ်အား​​ရစွာ သံုး​​စွဲ​​ေနဦး​​မည်သာ ြဖစ်သည်။

ထို့​​​ေြကာင့်​​ “အလံမလှဲပါနှင့်​​ ဧရာ” ဟူ၍သာ ဧရာအဖွဲ့​​သို့​​ ကျွန်​​ေတာ်​​ေြပာလိုပါသည်။

​လင်း​ဦး​(စိတ်ပညာ)